rozhraní čeština
Překlad rozhraní spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozhraní?
Příklady rozhraní spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozhraní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Balancuješ na rozhraní mezi pravdou a urážkou s dovedností mrštného kamzíka!
Saltas de la verdad al insulto con la misma habilidad que una cabra montés.
Zjisti jejich polohu na časoprostorovém rozhraní.
Determinar su posición en el visor de espacio-tiempo.
Dostáváme se na konec rozhraní signálu, za pár minut bude naše první stmívání.
Estaremos en nuestra primera puesta de sol dentro de un par de minutos.
Vnitřní rozhraní jsou vázány silným vzájemným působením energie.
Las interfaces internas están unidas por una fuerte fuerza de interacción.
Neidentifikovaná virová infekce, s noetickou charakteristikou, právě teď nacházející se v myšlenko-mozkovém rozhraní a proto nemá žádnou zjistitelnou hmotu či strukturu, pane.
Un tipo de infección viral no identificada con características mentales. Actualmente asentado en la interface de la mente y el cerebro,. y por tanto, con certeza, no tiene masa o estructura, Maestro.
Myšlenko-mozkové rozhraní.
Interface de la mente y el cerebro.
Způsobuje všerůzné nestability rozhraní hmoty.
Causa todo tipo de interfaces inestables.
Vstupujete do rozhraní hmoty.
Estás entrando en una interferencia de materia.
Ta mlha je rozhraní hmoty. Tudíž nebezpečná, pane.
La niebla es una interferencia de la materia, y por tanto peligroso, amo.
Rozhraní časového kontinua je nestabilní.
La interfaz del continuum del tiempo es inestable.
Bydlel v malém hotýlku na rozhraní arabské čtvrti.
Vivía en un pequeño hotel, a la salida del barrio árabe.
Vnitřní rozhraní jsou roztaveny velkou silou vzájemného působení a.
El interior está fusionado por una fuerte fuerza de interacción.
Hlasové rozhraní.
Aquí ordenador central.
Rozhraní bi-konvertoru.
La interfase del biconversor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento dron není osazen tryskovým turbomotorem Rolls Royce ani radarem se syntetickou aperturou, zato má rozhraní pro Mapy Google, kamery a jednoduché infračervené senzory.
Este drone no lleva turbinas Rolls Royce ni radar de apertura. En cambio, tiene un interfaz de Google Maps, cámaras y sensores infrarrojos sencillos.
Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.
Estos formatos se dan por sentados, de la misma manera que aceptamos las teclas del teléfono o los tableros de los autos, que también son interfaces de usuarios.
Při zdokonalování počítačového rozhraní je klíčem právě forma.
Cuando se mejora una interfaz de computadora, la clave es la forma.
A konečně by se vzhledem k rozhraní mezi finančním dohledem a peněžními vztahy měl Dialog o regulaci finančních trhů oživit v intencích schůzek představitelů ministerstev financí a centrálních bankéřů skupiny G-20.
Finalmente, dada la interface entre la supervisión financiera y las relaciones monetarias, debería restablecerse el Diálogo Regulador de los Mercados Financieros junto con las reuniones de autoridades del tesoro y banqueros centrales del G-20.
Nacházíme se dnes na kritickém rozhraní mezi novou a starou medicínou: svazují nás sice ještě stará omezení, ale přitom na obzoru sledujeme něco, co se už na první pohled liší.
Estamos en la coyuntura entre la vieja medicina y la nueva, todavía enredados en las limitantes de la vieja pero ya capaces de vislumbrar en el horizonte algo totalmente distinto en su concepción.
Tyto dělicí mechanismy by zároveň eliminovaly potřebu složitého vybavení pro zpracování rozhraní, které by u většiny aplikací bylo nutné k separaci produktů před jejich použitím.
Estas particiones también deberían eliminar la necesidad de un equipo de procesamiento periférico complejo que sería necesario para separar los productos antes de ser usados en la mayoría de las aplicaciones.
Spojování lidských chirurgických zkušeností se stroji a komputerizovanými technologiemi je hnacím motorem pokroku v oblasti neurochirurgie, kdy robotická chirurgie slouží jako významný model přínosnosti rozhraní člověk-stroj.
La fusión de la experiencia quirúrgica humana con máquinas y tecnologías computarizadas está favoreciendo el avance neuroquirúrgico, y la cirugía robótica representa un modelo importante de los beneficios de la interfaz hombre-máquina.