rozprostřený čeština
Příklady rozprostřený spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozprostřený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapálili jsme pochodeň, abychom zahnali temný stín rozprostřený nad naší otčinou.
Hemos encendido la antorcha que disipará la oscura sombra que cubre nuestra tierra.
Takový lelkující povaleč, spokojeně trávící celý svůj život rozprostřený na polštářcích, kde se neustále jen oddává radostem dlaně.
Un vagabundo perdido, feliz de gastar su vida desparramado entre almohadas, Consintiéndose a sí mismo para siempre en los placeres de la palma.
Hned po Velkém třesku, byl Vesmír jen plyn, téměř dokonale rozprostřený v celém prostoru.
Inmediatamente después de la Gran Explosión, el universo solo era gas. Casi perfectamente repartido por todo el espacio.
Tyto kuličky představují hmotu v počátku Vesmíru, řidký plyn rozprostřený rovnoměrně přes obrovský kosmos.
Estas bolas representan la materia del universo primitivo. Tenue gas disperso de manera uniforme a través del vasto cosmos.
Náš tým je rozprostřený po celém světě.
Nuestro equipo está esparcido por todo el mundo.
Tvý prachy jsou rozprostřený mezi několik jinejch sráčů.
Tu dinero está repartido entre otros varios hijos de puta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S tím související růst příjmů by byl přinejmenším rovnoměrně rozprostřený - nešlo by o nevyvážené zvýšení marginálních daňových sazeb na horním okraji, jak bylo nakonec uzákoněno.
El correspondiente aumento de la recaudación por lo menos era uniforme, a diferencia de la despareja suba de impuestos en la cima tal como se aprobó.