sídelní čeština

Příklady sídelní spanělsky v příkladech

Jak přeložit sídelní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Patříme k sídelní posádce.

Somos de la mansión.

Lákalo mě Edo. Sídelní město. Musel jsem tajně utéct a navíc jsem neměl žádné peníze.

Edo, la capital, me atraía, pero tuve que huir en secreto y no tenia nada de dinero.

Nikdo se neshodl na jediné definici sídelní kaše.

No hay consenso sobre ninguna definición de esta dispersión.

Když máme čím dál víc aut, kterými musíme jezdit na mnohem delší vzdálenosti, tak si lidi začnou říkat, že tohle je sídelní kaše.

Más y más autos, que nos obligan a conducir distancias mucho más largas. Allí es cuando la gente empieza a decir esto es dispersión.

Takže pokud posloucháte rádio NPR, zjistíte, že existuje vnímání sídelní kaše jako něčeho úplně špatného a Phoenix je toho ukázkovým příkladem.

Así que hay una percepción, si escuchas a la Radio Pública Nacional, dira. Que la expansión siempre es mala, y Phoenix es un lugar deformado gracias a la expansión.

Ale nemyslím, že by to byl ukázkový příklad sídelní kaše.

Pero yo no creo que esta sea un área deforme gracias a la expansión.

Myslí si, že je nová sídelní ředitel, Jako kdyby je Richard Webber šéf.

Se cree que es la nueva directora de Residentes, como si fuera la jefa de Richard Webber.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc stavební průmysl má po ruce mnoho způsobů, jak dalším nesčetným milionům lidí dát možnost nazvat nějaké krásné místo svým domovem, a to prostě tak, že v takových místech vystaví výškové komplexy apartmánů s vysokou sídelní hustotou.

Además, hay muchas formas como el sector de la construcción puede ofrecer a muchos millones más de personas la oportunidad de llamar hogar a un lugar hermoso, simplemente construyendo en ellos más edificios de apartamentos con mayor densidad y altura.

Možná hledáte...