sanidad spanělština
zdraví, zdravost
Význam sanidad význam
Co v spanělštině znamená sanidad?
sanidad
Překlad sanidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit sanidad?
Příklady sanidad příklady
Jak se v spanělštině používá sanidad?
Citáty z filmových titulků
Es lo que llaman cláusula de sanidad.
Říká se tomu prohlášení o duševní způsobilosti.
No puede engañarme. No hay una cláusula de sanidad.
To by podepsal jen blázen.
Mi viejo nunca ganó tanto trabajando para el Departamento de Sanidad.
To táta nevyděIaI za celej život práce v kanalizacích.
Qué miembro del cuerpo de sanidad soy.
To jsem ale dobrý zdravotník.
Soy miembro del cuerpo de sanidad.
Jsem zdravotník, že?
Es una cuestión de Sanidad Pública.
Tohle patří ke zdravotnictví.
Sección de Sanidad, por favor.
Do Oddělení hygieny.
A Sanidad Medio Ambiental.
Běžte na Oddělení ochrany životního prostředí.
Es inspectora de sanidad.
Ona je určitě stavební dozor.
Haría falta el cuerpo de bomberos, el ministerio de sanidad y posiblemente a los Boy Scouts.
Potřebovali bychom i požární sbor, technické služby a možná i skauty.
Capitán, yo estaba en Sanidad.
Kapitáne, já byl u zdravoťáků.
No, es de Sanidad.
Ne, je to pomocná písařka.
He estado sirviendo en Grecia con la sanidad estadounidense.
Naposled v rámci americké zdravotní služby v Řecku.
Era tarea del Consejo de Sanidad esterilizar a los deficientes mentales.
Úkolem zdravotních soudů bylo sterilizovat mentálně postižené.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
África puede lograr el impulso de base amplia al desarrollo que tanto necesita si la inversión extranjera llega a sectores clave, como la educación, la sanidad y la infraestructura.
Mohou-li zahraniční investice v partnerství s dynamickým soukromým sektorem prospívat klíčovým odvětvím - zejména školství, zdravotnictví a infrastruktuře -, může Afrika získat široce pojatý rozvojový impulz, který její obyvatelé potřebují.
Más aún, si bajan los índices de nacimiento, muy altos en muchos PIBM, podría haber menos presión sobre los sistemas de sanidad de estos países, ya que se reducirían los costes de la atención y vacunación de las madres y los recién nacidos.
Snížení porodnosti, která je v mnoha LMIC velmi vysoká, by navíc přispělo ke zmírnění tlaku na zdravotnické systémy těchto zemí, neboť by klesly náklady na mateřskou a novorozeneckou péči a imunizaci.
Por último, es de capital importancia mejorar la cantidad y calidad de la educación y la sanidad a través de relaciones de colaboración con el sector privado y el ámbito de la investigación.
A konečně platí, že pro udržení růstu za rámec příštích pěti let je nezbytné zlepšování kvantity i kvality vzdělání a zdravotní péče prostřednictvím partnerství se soukromým a neziskovým sektorem a vědci.
La compañía está esperando la aprobación del Ministerio de Sanidad del Brasil para aplicar dicho método como política de lucha contra el dengue.
Firma nyní čeká na souhlas brazilského ministerstva zdravotnictví, aby se tento přístup oficiálně začlenil do politiky boje proti dengue.
Quizás sea todavía más sorprendente el hecho de que los organismos públicos franceses gastan 12 puntos porcentuales del PIB más que los de Alemania, sin que haya diferencias significativas en los resultados de sanidad, educación o reducción de la pobreza.
Ještě pozoruhodnější možná je, že francouzské veřejné instituce utrácejí o 12 procentních bodů HDP více než instituce německé, aniž se mezi oběma zeměmi projevuje podstatný rozdíl v oblasti zdravotnictví, školství či chudoby.
Aún más importante es que un mínimo de sanidad se ha incorporado al proceso político estadounidense.
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Otra, el índice de pobreza multidimensional, utiliza diez indicadores, incluidos los de nutrición, sanidad y acceso al combustible para cocinar y al agua.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
Incluso si los costes de todas estas iniciativas fueran dos o tres veces más altos que lo que estimamos, aún así representarían grandes oportunidades de reducir la desigualdad en el ámbito de la sanidad y beneficiar al mundo.
I kdyby náklady na všechny tyto iniciativy byly dvakrát nebo třikrát vyšší, než odhadujeme, tyto snahy by stále ještě představovaly úžasné příležitosti jak snížit zdravotní nerovnost a prospět světu.
Estados Unidos es un deudor neto con una población que envejece, un gasto sin financiar en seguridad social y sanidad, una anémica recuperación económica y riesgos de una monetización constante del déficit fiscal.
USA jsou čistým dlužníkem se stárnoucím obyvatelstvem, nekrytými mandatorními výdaji na sociální a zdravotní péči a chudokrevným hospodářským zotavením a navíc jim hrozí riziko pokračující monetizace fiskálního deficitu.
Por ejemplo, la innovación constante en las ciencias médicas a lo largo de los últimos 100 años nos ha dejado la impresión de que nuestros sistemas de sanidad nunca podrán retroceder.
Neustálé inovace v oblasti lékařské vědy v posledních sto letech u nás například vyvolávají dojem, že naše zdravotnické systémy se nikdy nemohou vrátit o krok zpět.
Además, el gobierno y las autoridades internacionales de sanidad han acordado un plan que permita erradicarla para fines de 2014, logro histórico que generaría muchísimo orgullo nacional.
Nadto se vládní a mezinárodní zdravotničtí představitelé domluvili na plánu, který má šíření obrny v Pákistánu do konce roku 2014 zcela zastavit - což by představovalo historický úspěch, který by byl zdrojem značné národní hrdosti.
Con los avances logrados en la lucha contra la polio, Pakistán cuenta ahora con un modelo para sus futuras intervenciones de sanidad pública.
Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.
Un debate importante que se está dando en nuestro país gira en torno a la mejor manera de organizar el sistema de sanidad a fin de que llegue a los más pobres y a las comunidades más marginadas.
V naší zemi se vede důležitá debata o tom, jak nejlépe zorganizovat zdravotnickou soustavu, aby nesla zodpovědnost za službu nejchudším a nejčastěji přehlíženým komunitám.
En las próximas elecciones tenemos una valiosa oportunidad de reafirmar nuestro compromiso con la vacunación, apoyando a las autoridades nacionales en temas de salud y elevando la inversión en el sistema de sanidad.
V nadcházejících volbách máme cennou příležitost potvrdit svou důvěru v očkování tím, že posílíme národní vedení v oblasti zdravotní péče a zvyšování investic do systému zdravotnictví.
Možná hledáte...
sanidad animal |
sanidad laboral |
sanidad alimentaria |
sanitka |
saniťák |
sanitní |
sanita |
sanitace |
sanice |
sanitario |
sanitární |
Sanitarium