sbíhat čeština

Příklady sbíhat spanělsky v příkladech

Jak přeložit sbíhat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Začínají se mi sbíhat sliny.

Se me hace agua la boca.

Lidi se začali sbíhat ze všech stran a někdo zavolal policii.

Vino gente corriendo de todas partes. Llamaron a la policía.

Když dorazím na místo, začnu zvonit zvonem a děti se okolo mě začnou sbíhat.

Cuando llego a un pueblo toco la bocina y los niños se agolpan a mi alrededor.

Neo-Marxistické jednotky se začaly sbíhat v centru.

Las células neomarxistas comenzaron a llegar al centro.

Budou se ti sbíhat sliny až uvidiš garnáty v kyselině solné.

La tendrás cuando traigan los camarones en ácido clorhídrico.

Neměli by se ti tolik sbíhat sliny na kotlety jako hladovému vlkovi.

No debiste relamerte como un lobo hambriento.

Myslím, že se ti budou sbíhat sliny, až uvidíš první chod.

Creo que se te va a hacer agua la boca cuando veas el primer curso.

S teplou polevou, budou se ti sbíhat sliny!

Con salsa picante, le agua la boca!

A mrchožrouti se už začali sbíhat.

Y los buitres ya están volando en círculos.

Ale dnes ráno, 48 hodin poté, co jsi mi řekla, že musím požádat Karen o ruku, dívám se na ty modré vlasy, a začínají se mi sbíhat sliny.

Pero esta mañana, 48 horas después de que me dijeses que tenía que pedirle matrimonio a Karen, lo único que hago es buscar a esa vieja del pelo azul, mientras me relamo los labios.

Tahle sloučenina je jako ten zvonek, při jejím působení se ti budou sbíhat sliny při pachu upíří krve.

Este compuesto es como esa campana solo que en lugar de un sonido tu cuerpo ansiará con el olor a sangre de vampiro.

Fajn, po asi šesti mílích se budou plošina, kde jste a rokle sbíhat.

Está bien. Aproximadamente a 9 kilómetros, la meseta donde estás y el barranco convergen.

Necháš tyhle poklady na účet podniku a lidi se začnou sbíhat jako šílený.

Pones bar libre en estos volantes. y la gente vendrá corriendo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skutečný reálný směnný kurz se tudíž musí časem prostřednictvím reálného zhodnocování se silnější rovnovážnou hladinou sbíhat.

Así, con el tiempo el tipo de cambio real debe convergir -mediante una apreciación real-con el tipo de equilibrio más fuerte.

Možná hledáte...