señor spanělština

pán, pan

Význam señor význam

Co v spanělštině znamená señor?

señor podstatné jméno

— Persona que posee o goza de autoridad sobre algo. — En particular, titular de un privilegio nobiliario. — Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una persona adulta. — El amo respecto a sus criados. — Suegro. — Respecto de los aldeanos, el habitante de las ciudades que usa traje y modales finos.

señor přídavné jméno

— Por extensión, de gran importancia o gravedad.

Señor properNoun

— Religión.| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas. — Cristianismo.| Jesucristo.

Překlad señor překlad

Jak z spanělštiny přeložit señor?

señor spanělština » čeština

pán pan suverén strýček sir gentleman

Señor spanělština » čeština

Pán paní Pane Pan Hospodin Bůh

Příklady señor příklady

Jak se v spanělštině používá señor?

Citáty z filmových titulků

Señor.

Promiňte.

Señor.

Pane.

Encantado, señor.

Rád jsem vás poznal.

No, señor.

Ne, pane, to ne.

Sí, lo soy, señor.

Ano, pane.

Bueno, señor, vivo aquí.

No, bydlím tady.

Será mejor que no me hable así, señor.

Pane, tak se mnou nemluvte.

Y no tomes el nombre del Señor en vano.

A neber jméno boží nadarmo.

Y eso es para mostrar que la muerte de nuestro Señor Jesucristo y su resurrección fueron presagiadas en la Biblia desde tiempos antiguos.

Ukazuje, že smrt našeho pána Ježíše a jeho zmrtvýchvstání bylo předpovězeno v Bibli už v dávných časech.

Señor.

Rozumím, pane.

Hace mucho tiempo, en el Año de Nuestro Señor 326 dC, un gran profeta es líder de los néfitas en los barrios altos del estado de Nueva York.

Kdysi dávno, V roce 326 léta Páně velký prorok kmene Nephita, ve starověkém státě - New York.

Hola señor. Uh, estamos aquí para ver señor Mafala Hatimbi.

Dobrý den, pane, my hledáme pana Mafalu Hatimbi.

Hola señor. Uh, estamos aquí para ver señor Mafala Hatimbi.

Dobrý den, pane, my hledáme pana Mafalu Hatimbi.

Oh uh, señor, no tenemos nada ilegal allí, señor.

Pane. nemáme žádné nelegální věci, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El señor Verheugen adujo que un referéndum obligaría a la élite política de Alemania a tomar más en cuenta las preocupaciones de la gente, lo cual no hizo cuando Alemania aceptó la moneda única europea.

Verheugen uvedl, že referendum by německou politickou elitu přinutilo brát větší zřetel na veřejné mínění, které zcela opominula, například když Německo vstoupilo do evropské měnové unie.

Según el señor Lee, cuando se trata de derechos humanos, no hay valores asiáticos especiales.

Když dojde na lidská práva, neexistují podle Leeho žádné zvláštní asijské hodnoty.

La principal oponente de Ferdinando Marcos, Cory Aquino, en realidad hacía alarde de tener una comunicación directa con el Señor.

Ostatně Cory Aquinová, hlavní protivník Ferdinanda Marcose, se chlubila tím, že má na Krista přímé spojení.

El señor Raffarin estaba en lo correcto al decir que el resultado de la obediencia de Francia a las estructuras del Pacto sería una mayor austeridad, pero en los debates sobre política económica la verdad es algo que pocas veces se aprecia.

Raffarin měl pravdu, když řekl, že kdyby Francie omezení paktu dodržela, výsledkem by bylo uskrovňování. V debatách o hospodářské politice se ovšem pravda jen málokdy dočká uznání.

El señor Kohler carecía de todas estas características.

Pan Kohler všechny tyto charakteristiky postrádal.

Možná hledáte...