sentirse spanělština
Význam sentirse význam
Co v spanělštině znamená sentirse?
sentirse
Příklady sentirse příklady
Jak se v spanělštině používá sentirse?
Citáty z filmových titulků
Essúperfácil no sentirse así.
Je velmi snadné se tak necítit!
Qué bonito es sentirse valorada.
Je hezké.. být doceněný. Mmm.
Y desde el punto de vista emocional esto debe sentirse como una traición y violación extraordinaria.
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.
Mi padre no puede evitar sentirse un benefactor.
On si prostě jen myslí, že je veřejně prospěšný.
Debe sentirse muy bien tirando así el dinero.
Asi vám dělá dobře, že tak můžete rozhazovat.
Debería sentirse halagado, Sr. Penderel.
Měl byste být polichocen, pane Penderele.
Sé lo que es sentirse solo y desvalido y tener todo el mundo en contra mía.
Vím, jaké je cítit se vyčerpaný, být bez pomoci a mít celý svět proti sobě.
Joven, creo que su tía debe sentirse muy halagada.
Dobře mladý muži, myslím, že Vaše teta může být velmi polichocena.
Budington debe sentirse como un extraño.
Budington se musí cítit dost nepatřičně.
Dos seres solitarios que se conocen y se unen, confiesan sus anhelos, olvidando que mañana volverán a sentirse desdichados e infelices.
Dvě bytosti ve světě ztracené se náhle setkají, přimknou k sobě, vymění všechny své nastřádané sny a zapomenou, že zítra budou zase opuštěné a nešťastné.
Necesitando sentirse importantes en estas casas grandes.
Potřebují se v takovém domě cítit důležitě.
La hará sentirse más cómoda.
Abyste se cítila lépe.
Vaya que hacen sentirse bien a la gente aquí.
Dělají všechno, aby se tady člověk cítil jako doma.
Deben sentirse terriblemente solos, a veces.
Musí být občas hrozně osamělí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era un maestro en convertir lo complejo en simple y, en lugar de sentirse paralizado por la complejidad, encontró nuevas formas de deconstruirla y superarla.
Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.
Por el momento, los nacionalistas más extremistas y los partidarios de Milosevic pueden sentirse triunfantes.
Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.
Hay motivos para sentirse tranquilizados por las reacciones de Obama.
Obamovy reakce zatím dávají důvod ke klidu.
Pero ya dejó en claro que los vecinos del Este de Alemania no tienen motivos para sentirse olvidados.
Dala už ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
Quienes son partidarios de la idea de dejar la globalización exclusivamente en manos del sector privado pueden sentirse incómodos con la noción de dar a una agencia global el poder de recaudar impuestos.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Hablaba francés y parecía sentirse cómodo con los vecinos de Gran Bretaña del otro lado del Canal; lo que es más importante, parecía abrigar simpatías hacia la integración europea.
Hovořil francouzsky a zdálo se, že nenuceně vychází s britskými sousedy za Lamanšským průlivem; především to ale vypadalo, že sympatizuje s evropskou integrací.
Insatisfechos con su identidad propia, es natural que los rusos sientan la necesidad de exigir cambios que los hagan sentirse más seguros y orgullosos.
Vzhledem k nespokojenosti Rusů s vlastní vnitřní identitou je pouze přirozené, že budou žádat změny, které posílí jejich pocit bezpečí a hrdosti.
En cualquier caso, los aliados de los Estados Unidos deben sentirse aliviados por se están perfilando las elecciones presidenciales.
Buď jak buď, američtí spojenci by měli to, jak se prezidentské volby rýsují, sledovat s úlevou.
Pero los médicos no ocultaron lo que Armstrong iba a recibir: medicamentos extraordinariamente cáusticos que lo harían sentirse físicamente deshecho.
Lékaři ale Armstrongovi bez okolků sdělili, co jej čeká: nesmírně žíravé léky, po nichž mu bude strašlivě zle.
Pero esta vez, a medida que los líderes empresariales intercambiaban sus experiencias, casi podía sentirse como se iban oscureciendo los nubarrones.
Když si ale obchodní špičky vyměňovaly zkušenosti tentokrát, člověk téměř na vlastní kůži cítil, jak se houstnou mračna.
Consideremos el reciclado, que suele ser apenas un gesto para sentirse bien con escasos beneficios ambientales y un costo significativo.
Vezměme si například recyklaci, která bývá často jen gestem sloužícím vlastnímu sebeuspokojení, s malým ekologickým přínosem a se značnými náklady.
Quienes creen en el derecho de todos los niños a una educación de calidad deberían sentirse afectados y preocupados por una decisión tan miope.
Každého, kdo věří v právo všech dětí na kvalitní vzdělání, by tak krátkozraké rozhodnutí mělo znepokojovat.
La gente solía sentirse aislada de los problemas económicos que se producían allende las fronteras de su país.
Lidé se kdysi cítili izolováni od hospodářských problémů, k nimž docházelo za hranicemi jejich země.
Pese a las bravuconadas sobre la superioridad americana, los propios estudiantes no parecen sentirse superiores y se preguntan si su vida en los próximos años será como la de los habitantes de un país en ascenso.
I přes chvástavé řeči o americké nadřazenosti samotní studenti žádnou nadřazenost necítí a kladou si otázku, zda v příštích letech nebudou i oni sami žít jako lidé v rozvojových zemích.
Možná hledáte...
sentirse orgulloso |
sentir |
sentir envidia |
sentiment |
senticar |
sentidos |
sentimentalismo |
Sentis |
sentinazo |
sentina |
sentido |
sentimentalní