simultánní čeština

Překlad simultánní spanělsky

Jak se spanělsky řekne simultánní?

simultáneo

Jak přeložit simultánní do spanělštiny?

Simultánní překladatelku jako Sylvie.

Soy traductora simultánea. Igual que Sylvie.

Nicméně, souhlasíme se simultánní výměnou. 167 00:08:39,032 -- 00:08:40,966 Pošlete nám své souřadnice.

Empiezo a sentir ansiedad en este lugar.

Phasery odpáleny, pane. Nastavit na simultánní palbu, pane Sulu!

Todos los fásers disparados, señor.

Žijící možná přímo uvnitř tohoto stolu. na simultánní rovině existence s tou naší..

Tal vez dentro de esta misma mesa. viviendo en un plano existencial simultáneo al nuestro.

Ano, simultánní tlumočníky chtít budeme.

Si, necesitaremos traducción simultánea.

Simultánní sloka o pěti verších Docela chytlavé.

Un verso heterofónico de cinco lineas. Bastante pegadizo.

Simultánní aneuryzmy, cerebrální krvácení, sraženiny.

Aneurismas simultáneos, hemorragias cerebrales, coágulos.

Simultánní překlad je jako najmout si pokoj v babylonské věži.

Esta traducción simultánea es como tomar un cuarto en la Torre de Babel.

Má to připojení DS-3. Máme simultánní přístup do sedmi sítí.

Tiene conexión DS-3 lo que nos permite el acceso simultáneo a 7 redes distintas.

Budou naprogramována k simultánní explozi.

Estarian progamados para detonar simultaneamente.

Pozdní 20. století zažilo náhodný a simultánní vzestup dvou součinných politických a psychologických věd.

En finales del siglo 20.vimos el fortuito y simultáneo levantamiento de dos políticos y psicólogos de la ciencia.

Myšlenka kvantového vesmíru předpokládá simultánní existenci paralelních realit.

Una idea fundamental de un universo cuántico. es que hay realidades que pueden existir simultáneamente.

Byl zaznamenán v Kalderánštině, provedu simultánní překlad.

Se grabaron en Kalderano. Voy a hacer una traducción en tiempo real.

Člověče, budu potřebovat simultánní překlad těch věcí.

Escucha, viejo, voy a necesitar traducción simultánea en esta cosa.