snímání čeština
Příklady snímání spanělsky v příkladech
Jak přeložit snímání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zavolej, ať se připraví na snímání otisků.
Pide los equipos de dactiloscopia y de moldeo.
Zaměřením a ostrostí snímání.
Yo soy. Bueno, trato de enfocar.
Nebudeme ztrácet čas. Romane, spusť infračervené snímání a určení polohy.
Use a la visión de infrarrojos y los localizadores.
Možná je tu nějaké silové pole, které brání snímání senzorů.
Quizá cree un campo de fuerza que anula nuestros escáneres.
Pokračuji ve snímání.
Prosigo la búsqueda.
Poručíku, zavolejte ať sem přinesou sadu na snímání otisků.
Teniente, llame y pida que traigan un kit para revisar huellas digitales.
Kroll loví pomocí snímání vibrací.
El Kroll caza mediante la detección de vibraciones.
Počítači, trvalé snímání kapitána Jeana-Luca Picarda.
Ordenador, analiza constantes vitales de Picard.
Ale kdybych prohodil čipy ze sekundárních senzorů, mohl bych možná zajistit minimální EM snímání.
Quizá traspasando los chips logre un mínimo de funcionalidad.
Odpojil jsem snímání zvuku a obrazu.
He desconectado los sensores de vídeo y de audio.
Snímání se opakuje, jako by se to zaseklo. Ale vypadá to, že před námi jsou kovové trosky.
El escáner parece que esté atascado, pero indica unos restos metálicos frente a nosotros.
Pokračujte ve snímání senzory.
Siga con el barrido.
Právě sme dokončili první snímání z orbity, když najednou bouchla zadní energetická cívka.
Cuando casi acabábamos el escáner orbital inicial, de pronto nuestra bobina de energía estalló.
Nadporučíku zahájím detailní snímání té oblasti.
Efectuaré un escáner del sector.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zanedlouho se jistě začne diskutovat o ideální technologii: je vhodnější tradiční mamografie, digitální mamografie, ultrazvuk, snímání magnetických rezonancí nebo několik těchto technologií dohromady?
Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido, resonancia magnética o una combinación de tecnologías.
Zdá se, že studie funkčního snímání mozku u lidí prožívajících bolest tento názor potvrzují.
Los estudios del funcionamiento del cerebro mediante imágenes en personas que están experimentando dolor suelen confirmar esa concepción.