snímek čeština
Překlad snímek spanělsky
Jak se spanělsky řekne snímek?
snímek čeština » spanělština
Příklady snímek spanělsky v příkladech
Jak přeložit snímek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj snímek! Choi Yoon ho vzal jak tady byl.
Choi Yune se las llevó el otro día.
Snímek na obrazovce.
Imagen en pantalla.
Vezmeme ho na snímek.
Llevémoslo hasta imágenes. ahora.
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Esta película es una denuncia contra la ley de bandas y la insensible indiferencia del gobierno ante esta creciente amenaza a nuestra seguridad y libertad.
R. 1967 se původní nitrátový negativ zkazil a snímek se v plné podobě nezachoval.
Para 1967 el negativo original de nitrato se había deteriorado, y no se conocían copias de la película completa.
Tento snímek se dnešnímu tisku rozhodně nepodobá.
LO QUE VERÁN NO TIENE RELACIÓN CON LA PRENSA DE HOY.
Tenhle snímek je odpověď pro komunisty!
Esta película es una réplica a los comunistas.
Chci, aby tento snímek byl komentářem moderních podmínek. Holý realismus. Problémy konfrontující průměrného muže.
Quiero que sea un comentario realista sobre la vida de hoy, sobre los problemas de la gente media.
Chci, aby tento snímek byl dokumentem. Chci nastavit zrcadlo životu.
Quiero que sea un documento, el espejo de la vida.
Chci snímek důstojnosti. - pravdivou agitaci trpící lidskosti.
Quiero que plasme la dignidad y el sufrimiento de la humanidad.
Ale ten snímek ještě neexistuje.
Esa foto todavía no se hizo.
Potřebuju vidět snímek, ale i tak vím, že tam je absces.
Tengo que ver la radiografía antes, pero tiene un postema.
Ukažte mi ten snímek.
Déjame verlas.
Ještě jeden snímek.
Una foto más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
La rebelión del planeta de los simios de Rupert Wyatt es la séptima película de una serie basada en la novela de Pierre Boule de 1963 El planeta de los simios, sobre un mundo poblado por unos simios muy inteligentes.
Naproti tomu Leviatan je nominován na Oscary jako oficiální ruský snímek.
Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar.
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Wilders aprovecha cualquier oportunidad para poner a prueba la tolerancia de los musulmanes (que a menudo es muy limitada).
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos.
Znepokojuje mě spíše skutečnost, že o dvě desítky let později zůstávají podmínky, které snímek zachycuje, v podstatě totožné.
Más bien es el hecho de que dos décadas después, las condiciones que muestra la fotografía siguen prácticamente intactas.
Zhlédl jsem film Martina Scorseseho Vlk z Wall Street a tento snímek mě natolik fascinoval, že jsem si přečetl i Belfortovy paměti, podle nichž byl napsán scénář.
Vi la película de Martin Scorsese El lobo de Wall Street y la misma despertó en mi la suficiente intriga como para incitarme a leer las memorias de Belfort, en las se basa el guión.
Není těžké pochopit, proč se mezinárodním návštěvníkům kin tento snímek zalíbí tak, jak nedokáže film temnější, třeba Město radosti odehrávající se ve slumech Kalkaty.
No es difícil entender por qué esta película atraería a los cinéfilos internacionales, y por qué una película sombría como City of Joy, rodada en las chabolas de Calcuta, no lo haría.
Astronom Carl Sagan navrhl, aby vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.
El astrónomo Carl Sagan sugirió que la sonda espacial Voyager capturara una imagen de la Tierra cuando alcanzaba los márgenes externos de nuestro sistema solar.