sprostě čeština

Příklady sprostě spanělsky v příkladech

Jak přeložit sprostě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenom sprostě kecaj.

Sólo dicen guarradas.

Mluvíte tak sprostě.

Tienes una forma de hablar muy vulgar.

A nemluv sprostě.

Y nada de palabrotas.

Vy jste přestal mluvit sprostě, Clearboy.

Ahora ya no estás diciendo obscenidades, Clearboy.

Sprostě, odporně.

Y era obsceno y repugnante.

Mluvíte sprostě.

Eres bastante grosera.

Sprostě mu ho štípnul.

Simplemente lo robó.

Nemluv sprostě, Tommy.

No hables así.

Nechápu, jak si lidi můžou sprostě nadávat.

No sé cómo puede la gente decir obscenidades de inmediato.

Odmítal mluvit sprostě. a nesnášel jakékoliv násilí.

No era un tipo duro y odiaba cualquier tipo de violencia. Pero yo seguía.

Toho kluka sprostě využili, vůbec netušil, o co tady jde.

El pobre muchacho era solo un pelagatos. No tenía idea en qué se metió.

Líbí se jim, když mluvíš sprostě.

Se ríen cuando dices groserías. Creen que eres linda.

Sprostě tomu autu vynadala.

Maldijo aquel coche de una manera.

Ve vlastním zájmu nemluvte sprostě, pane.

Si vuelves a ser grosero, te las verás conmigo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.

Los rusos, ya sean servidores o solicitantes de servicios están convencidos de que van a salir timados y de que se les va a tratar mal, así que se arman de indiferencia.

Možná hledáte...