subjektivní čeština
Překlad subjektivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne subjektivní?
subjektivní čeština » spanělština
Příklady subjektivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit subjektivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ačkoliv si rádu vyslechnu senátorův osobní názor, mám povinnost prohlásit, že budu potřebovat závažnější důkaz než pouze senátorův subjektivní popis.
Aunque aprecio oír el punto de vista tan particular del senador debo decir que necesitaré más pruebas sustanciales además de su descripción.
Tvé podráždění je čistě subjektivní.
Esta irritación es puramente subjetiva.
Informace je přesná, některá tvrzení silně subjektivní.
Sujeto transmitiendo informe, aunque algunas afirmaciones son subjetivas.
Váš důkaz je ale jen subjektivní.
Tu evidencia es completamente subjetiva.
Vy nechal jsem subjektivní pohled.
Eliminé las apreciaciones subjetivas.
Při sledování vašeho filmu mi přišlo, že jste zvolil poněkud subjektivní přístup.
Creo que ha planteado la película de una forma muy subjetiva.
Subjektivní čas.
Tiempo subjetivo.
Nemorálnost je subjektivní.
La inmoralidad es subjetiva.
Morálka je subjektivní.
La moralidad es subjetiva.
Je ale třeba reagovat, dokonce i na subjektivní pocit ublížení.
Pero hay que reaccionar, aunque sólo sea bajo un punto de vista personal y absolutamente subjetivo, hay que reaccionar.
Morální rigorismus revolucionáře, který dospěje k subjektivní a arogantníješitnosti, je zároveň předpokladem pro to, jak se zbavit pochybností, které normální příslušník levice má, pokud jde o to někoho zabít.
Es decir, el rigor moral del revolucionario, que puede alcanzar una arrogancia subjetiva. presuntuosa, es a la vez la condición previa que tiene el izquierdista para superar los escrúpulos que tiene cuando se trata de matar a una persona.
Zvuk je fakt subjektivní.
El sonido es algo subjetivo.
Je to tak subjektivní.
De todas formas, es algo subjetivo.
No, je to. je fakt zvláštní, jak jsou tyto věci subjektivní.
Bueno, es. es increíble lo subjetivo que es todo este tema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
En efecto, mientras que la selección natural es ciega, la selección sexual aprecia la belleza - aunque la naturaleza de la belleza depende siempre de quien la mira.
Můj kolega z Princetonské univerzity Daniel Kahneman se s několika spolupracovníky pokusil zjistit subjektivní pocit spokojenosti lidí tím, že se jich dotazovali na jejich náladu v častých intervalech během dne.
Mi colega de la Universidad de Princeton Daniel Kahneman y varios investigadores que trabajan con él intentaron medir el bienestar subjetivo de la gente preguntándole por su estado de ánimo con diferentes intervalos durante un día.