superviviente spanělština
přežívající, přeživší, pozůstalý
Význam superviviente význam
Co v spanělštině znamená superviviente?
superviviente
Překlad superviviente překlad
Jak z spanělštiny přeložit superviviente?
Příklady superviviente příklady
Jak se v spanělštině používá superviviente?
Citáty z filmových titulků
La pobre doncella, la única superviviente de la carnicería, fue llevada por Torarin a vivir con él y su madre a su casa.
Jen chudá mladá panna krveprolití přežila. Bylo jí dovoleno zůstat u Torarina a žít s ním a jeho matkou v jejich chatě.
Retorcido como por una tormenta, el árbol genealógico de los Usher amenaza al último superviviente de la raza, Roderick, con la más pesada de las herencias.
Polámané jako stromu po bouři, hrozil díky mentální nemoci rodové linii Usherů u jejího posledního zástupce Rodericka, zánik.
El único superviviente es un loco.
Jediný, kdo přežil, je nepříčetný šílenec.
La única superviviente hallada aquí con 9 cadáveres, sin duda irá a la horca.
Když vás tu najdou obklopenou devíti mrtvolami, šibenici rozhodně neujdete.
A pesar de los miles de años que han pasado, ahí lo tienes Stanley Kowalski, un superviviente de la Edad de Piedra.
Uběhla tisíciletí, a presto tu je, Stanley Kowalski, muž z doby kamenné.
Según el acuerdo de los socios el dinero correspondía al superviviente de los demás.
Podle naší smlouvy měl peníze dostat ten, kdo přežije.
Conseguí entre los restos del naufragio varios arcones con toda clase de ropas, sebo, pólvora, herramientas de carpintero y decenas de útiles objetos, sin olvidar al único superviviente.
Vybral jsem z vraku mnoho beden s množstvím šatstva, loje, střelného prachu, tesařským náčiním a dalšími užitečnými věcmi, Nesmím zapomenout na jediného přeživšího tvora, na Sama.
Era la única superviviente. - Es muy afortunada, jovencita.
Jediná přeživši,šťasná dívka.
Aburrido de ser el único superviviente, constantemente. recurre al homicidio. Feliz porque sabe que un jurado puede condenarlo. pero no hay método alguno que el estado pueda usar para acabar con él.
Být jediný přeživší ho velmi nudilo, takže se uchýlil k vraždě s vědomím, že i když jej porota odsoudí, neexistuje žádný způsob, jak jej popravit.
Quiero el título de último superviviente.
Chci být Poslední trosečník.
Esta noche sabremos quién ganará el premio del millón de dólares y el título de último superviviente.
Zjistěte dnes večer, kdo vyhraje milion dolarů a titul Posledního trosečníka.
La última persona que permanezca en pie con su cuenco intacto retornará al juego y podrá continuar su búsqueda del millón de dólares y el título de Último Superviviente.
Ten, kdo vydrží nejdéle s nepoškozenou vázou, bude pokračovat ve hře a v honu za milionem dolarů a titulem Posledního trosečníka.
Alguien se va a unir de nuevo a la caza del millón de dólares y el título de Último Superviviente.
Někdo se vrátí do hry. Někdo opět půjde po milionu dolarů a titulu Posledního trosečníka.
Tina gana su primer duelo y vuelve al juego en su búsqueda del millón de dólares y del título de Último Superviviente.
Tina vyhrává svůj první souboj a vrátí se do hry a do boje o milion a titul Posledního trosečníka.