suplir spanělština
nahrazovat
Význam suplir význam
Co v spanělštině znamená suplir?
suplir
Překlad suplir překlad
Jak z spanělštiny přeložit suplir?
suplir spanělština » čeština
Příklady suplir příklady
Jak se v spanělštině používá suplir?
Citáty z filmových titulků
No tengo derecho a suplir a nadie, y menos a usted.
Nemohu dělat náhradnici nikomu, natož vám.
Habría que suplir el bazooka con granadas. Un minuto.
Musím vzít do té bazooky náboje.
Si las roban, se le pagará, pero no podríamos suplir el afecto que siente por esas piezas.
V případě krádeže dostanete odškodné. Ale nemůžeme vám nahradit náklonnost, kterou chováte k těm kouskům.
El entrenamiento es útil, pero no puede suplir a la experiencia.
Fyzický výcvik je užitečný. Ale zkušenostem se nic nevyrovná.
Confío en sus habilidades para suplir esa falta o encontrarle uno.
Spoléhám na to, že se té role zhostíš nebo mu nějaký zajistíš.
El tratamiento posoperatorio incluía suplementos para suplir el déficit orgánico causado por la falta de sueño.
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
Quizás necesite suplir su deficiencia química para sobrevivir.
Co když si tyhle chemické nedostatky doplňuje, aby přežil?
Nosotros lo vamos a suplir.
Jsme náhrada.
En cada momento podemos apoyarnos en el otro para suplir nuestras faltas.
A po celý čas, v tom, co nám chybí, spoléháme na druhého..
La idea es: en la realidad soy una persona débil, de modo que para. suplir mi debilidad en la vida real adopto la imagen falsa de una persona fuerte, sexualmente promiscua, etc.
Myšlenka je, že ve skutečnosti jsem slabý člověk, takže abych vyplnil slabost skutečného života, přijmu falešnou představu silné, sexuálně promiskuitní osoby, atd.
Esa forma de suplir las necesidades se alteró en el siglo XX por querer construir grandes infraestructuras.
Tradiční způsob naplňovaní naší potřeby vody byl ve 20. století nahrazen nápadem, že můžeme vybudovat rozsáhlou infrastrukturu.
Deberías de suplir a DeWitt.
Měla bys zastupovat DeWittovou.
Mi apelación fue aceptada hace un par de años, pero el juez sigue alargando los plazos así puden suplir los testigos que perdieron.
Moje odvolání bylo podáno před pár lety, ale soudce ho stále pozdržuje u případů lidí, kdyby se ztratil jediný svědek, kvůli kterému prohráli.
Si Artigas obtiene la tecnoligía de Sabine, Estará en capacidad de suplir a los terroristas con quimicos virtualmente indetectables.
Jestli Artigas dostane Sabineho technologii, bude schopný zásobovat teroristy s prakticky nezjistitelným chemickým složením.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las potencias emergentes tienen el potencial de suplir esta necesidad.
Potenciál uspokojit tuto potřebu mají vznikající nové mocnosti.
Los europeos pueden suplir ese defecto.
Evropané mohou tento nedostatek vynahradit.