suplicio spanělština
utrpení
Význam suplicio význam
Co v spanělštině znamená suplicio?
suplicio
Překlad suplicio překlad
Jak z spanělštiny přeložit suplicio?
Příklady suplicio příklady
Jak se v spanělštině používá suplicio?
Citáty z filmových titulků
Cada semana, el día de pago era un suplicio.
Každý týden. je den výplaty za trest.
El jovencito es un suplicio.
Ten mladý je opravdu potížista.
Estos susurros, peores que el silencio mismo, es un suplicio.
To šeptání, horší než ticho do kterého mě uzavíráte.
Parece que las huellas van a Suplicio.
Ty stopy vedou přímo do Sequisio.
Ha acabado tu suplicio. Ahora estás rodeado de amor cristiano.
Trápení máš již za sebou a nyní jsi v objetí křesťanské lásky.
El suplicio del hombre que vive en una eternidad estéril, sin Dios, como una llama diminuta que parpadea en un inmenso vacío, sin nada salvo desolación, horror y degradación, que le oprimen en un cosmos negro y absurdo.
Tíseň člověka nuceného žít v jalové bezbožné věčnosti. Jako malinký plamínek mihotající se v nedozírné pustině. Nic než pustina, hrůzy a ponížení.
Ha pasado por un suplicio y debe descansar.
Prošel si utrpením a potřebuje odpočinek.
Desde luego, la comida fue un horror y la película fue un suplicio.
A samozřejmě, že jídlo bylo hrozné a ten film byl příšerně nudný.
Es un suplicio.
Je to jak u výslechu.
Y no hacen nada para que mantengas el ánimo durante ese suplicio.
A oni se vám při tom ani nesnaží zvednout náladu.
Debería sufrir el suplicio de los malditos. La perspectiva de perderla.
Musel bych trpět mukami pekelnými při myšlence, že ji ztratím.
Plantéatelo así: Me ahorraste el suplicio de tener que comérmela.
No. je to jinak.
Estar lejos de tú ha sido un suplicio.
Je to agónie, být bez tebe.
Semejante suplicio lo deja al Sr. Burns confundido y desorientado.
Celý proces zanechá pana Burnse desorientovaného.