sustraer spanělština

odečíst

Význam sustraer význam

Co v spanělštině znamená sustraer?

sustraer sloveso

— Poner algo fuera o lejos de donde estaba. — Matemáticas.| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números. — Tomar algo (o a alguien) ajeno (que es propiedad de otro) de modo fraudulento, secreto o con engaños.

Překlad sustraer překlad

Jak z spanělštiny přeložit sustraer?

sustraer spanělština » čeština

odečíst odcizit

Příklady sustraer příklady

Jak se v spanělštině používá sustraer?

Citáty z filmových titulků

Lo debió de sustraer cuando trabajaba en el taller.

Musel ho ukrást, když tady pracoval.

Sepa, para confundirle, que el hombre del cual Vd. habla murió en el mar, con sus hijos, tratando de sustraer sus vidas a las persecuciones de ese tiempo, que exilaron numerosas familias.

Abyste věděl, je tomu víc než šestnáct let, co muž, o kterém tady mluvíte, zahynul se ženou a dětmi na moři, když utíkal před pronásledováním po tom nešťastném převratu v Neapoli. Tak jako tolik jiných význačných mužů.

Durante la visita, consiguió sustraer un prototipo de alto secreto.

Během prohlídky se zmocnila supertajného prototypu.

A sustraer mujeres y robarles sus fetos.

Unášíte ženy a kradete jim jejich nenarozené děti.

Eso no te dio excusa para sustraer mis pergaminos.

Ale to neomlouvá, žes mi vzal svitek.

Cuando las aguas volvieron a su cauce, usted volvió a casa de su hermano. y consiguió sustraer la pistola.

Vrátil jste se do domu vašeho bratra a vzal jste si tu zbraň.

O sustraer ganancias.

Nebo někomu patřit.

Decídanse entre acusarme de matar a Cal por sustraer secretos empresariales o porque tenía sexo con mi esposa y una vez que hayan elegido, entonces contacten a mis abogados.

Obviňte mě, že jsem chtěl zabít Cala buď proto, že vynášel informace z mé firmy nebo proto, že spal s moji ženou, a až si vyberete, kontaktujte mé právníky.

Así que lo que hice fue sustraer. su ADN y comprobarlo de nuevo con el perfil. Tuve una coincidencia.

Takže jsem vyřadila DNA Fantasma, znovu projela zbytek a mám shodu.

Ahora, esta muestra en particular vino como una mezcla, así que sólo vamos a sustraer el perfil de la víctima.

Tento určitý vzorek je směs, takže jen musíme oddělit DNA oběti.

Es. sustraer, por supuesto.

Je to. - Odtahovka, ovšem.

Para usar medias y ser un acto de circo, pero no puede multiplicar, sustraer, sumar.

Nosit punčocháče a pitvořit se, ale nedokáže násobit, odčítat, sčítat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Incluso su histórica visita a Myanmar (la primera de un presidente estadounidense) obedece tanto a motivos comerciales como al intento de sustraer de la influencia china a un país con abundantes recursos y de ubicación estratégica.

Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.

Možná hledáte...