tempestad spanělština
bouře, bouřka
Význam tempestad význam
Co v spanělštině znamená tempestad?
tempestad
Překlad tempestad překlad
Jak z spanělštiny přeložit tempestad?
Příklady tempestad příklady
Jak se v spanělštině používá tempestad?
Citáty z filmových titulků
Enséñale a mantenerse en pie durante la tempestad.
Nauč jej postavit se v bouři.
La tempestad en Ia montaña.
Bouře.
En esta calma previa a la tempestad, Jakow recibió un telegrama.
V tomto klidu před bouří dostal Jakov telegram od Hanne-Liebe.
Viene preparándose desde los valles una terrible tempestad.
A údolí vřou v předtuše hrozné bouře.
ÉI es Ia tempestad que azotó al islamismo.
On je bouře, jenž otřásla islámem.
Por tanto, en furiosa tempestad viene, con el trueno y el terremoto, como un Júpiter, pues si fracasase su demanda, os obligaría.
Proto přichází zuřivě, s bouří a zemětřesením, aby silou si vzal, co mu náleží.
Pero cuando la tempestad de la guerra sopla en nuestros oídos, nos es preciso imitar la acción del tigre.
Ale když válečná vřava začne, chovejte se jako tygři.
Claro. Una isla ardiente, en medio de una tempestad de armas de fuego.
Hořící ostrov se zuřící střelbou okolo.
Esta noche desencadenará una terrible tempestad.
Dnes v noci bude hrozná bouře.
He luchado contra la tempestad.
Řada katastrof, které mnou otřásly.
Entró en la tempestad?
To bylo jistě náročné, že?
Mi sueño se prolonga más allá de la vida. Entonces comenzó la tempestad en mi alma.
Ne, ne, můj sen mou smrtí nekončil a mojí duše zmocnila se bouře.
Que una violenta tempestad ha dispersado al ejército de Buckingham, y que él mismo anda errante y solo sin que nadie sepa dónde está.
Náhlé povodně a prudké deště Buckinghamovo vojsko rozehnaly a vévoda sám se ztratil, nikdo neví kam.
Y el desgraciado Jonás les implora que lo echen por la borda, porque sabe que por su causa ha sobrevenido la gran tempestad.
Nešťastný Jonáš požádá muže, aby ho hodili přes palubu,. protože si uvědomil, že je to všechno kvůli němu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria.
Také třetí bouře - politická vřava vyvolaná vzestupem populistických politických hnutí - představuje vážnou hrozbu.