tendido spanělština
matrace
Význam tendido význam
Co v spanělštině znamená tendido?
tendido
tendido
Překlad tendido překlad
Jak z spanělštiny přeložit tendido?
tendido spanělština » čeština
Příklady tendido příklady
Jak se v spanělštině používá tendido?
Citáty z filmových titulků
Y un marinero muerto está tendido en la playa.
A mrtvý námořník. leží na břehu.
Ayer me sorprendí mucho cuando volví del mercado. y vi que había tendido su cama, señor.
Včera jsem byl silně udiven, když jsem přišel z trhu. a shledal, že jste si ustlal.
Está tendido en el suelo, moribundo, pero sigue disparando. cuando una bala le alcanza el corazón.
Ležel na zemi, umíral, ale pořád bojoval,. až dostal kulku přímo do srdce.
Aprendí que no todos los hombres son malvados pero él sí. Me había tendido una trampa.
Naučil jsem se, že v noci nejsou muži zlí, ale že zlý je ten, kterýměpřesvědčil,abychmezi sebe asvůjlid, vložil léčku a past.
El hombre promedio, con el castigo que recibió estaría tendido de espaldas una semana.
Běžný čIověk by po takovém výprasku aspoň týden nevstaI.
Larry Kinkaid, uno de los hombres más buenos y cristianos. está allá tendido con un balazo en la cabeza.
Larry Kinkaid, jeden z nejlepších, nejbohabojnějších lidí, kterej kdy žil. tam zrovna někde leží s dírou v hlavě.
Y quedó ahí tendido. Mirándome, sólo mirándome.
Pak tam ležel a díval se na mě.
El agente que estuvo antes que yo un día bajó hasta la fábrica en su pony. Lo dejó patear un paraguas que estaba tendido abierto en el sendero.
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
Hablamos largo y tendido de ti.
Dost dlouho jsme o tobě mluvili.
Estaba tendido en el suelo. con un puñal clavado en su pecho.
Ležel bezvládně na zemi. s dýkou zabodnutou v hrudi.
Tenéis que hablar largo y tendido.
Potom si musíte pořádně popovídat.
Me has tendido una trampa para que firme el contrato.
Podvedl jste mě ve věci toho nájmu.
En serio las sacaste, campanas y todo,. oooh, mientras él estaba ahí tendido?
Bude se ti líbit, bude chráněn zelenými větvemi buku.
No es muy divertido estar tendido en el fondo del océano.
Santos. Není to žádná radost, ležet na dně moře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ROMA - El desarrollo y las mejoras en la gobernanza han tendido a ir mano a mano.
ŘÍM - Rozvoj a lepší vládnutí měly tendenci přicházet ruku v ruce.
Como resultado, Petrobras, la compañía brasileña de energía, ha invertido enormes sumas en Bolivia en todo tipo de áreas, desde la exploración hasta el tendido de tuberías.
Brazilská energetická společnost Petrobras proto v Bolívii investovala obrovské částky do všeho od průzkumných prací po plynovody.
En consecuencia, la política ha tendido a ser una lucha más violenta que electoral, y con frecuencia los derechos de propiedad han sido débiles.
Politika tudíž nejednou byla zápasem spíše násilným než volebním a vlastnická práva jsou často nejasná.
Antonio está tendido sobre una roca con los brazos perpendiculares, mientras el judío Shylock se inclina sobre su pecho con la daga desenfundada.
Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.
Sin embargo, las operaciones basadas en el diferencial de las tasas de interés han tendido a producir rendimientos positivos.
Carry trade však doposud zpravidla přinášel kladné výnosy.
Estas aldeas empobrecidas necesitan ayuda financiera para comprar elementos vitales para las labores agrícolas e invertir en infraestructura básica como caminos y tendido de redes eléctricas.
Takto zbídačené vesnice potřebují finanční pomoc na nákup nezbytných vstupů do zemědělství a na investice do základní infrastruktury, jako jsou silnice a elektrifikace.
Cada incremento en la posibilidad de tener una guerra ha tendido a presionar a los mercados más a la baja.
Každé zvýšení pravděpodobnosti války tlačí trhy o kus níž.
Finalmente, como hacen notar los mismos Gyourko, Mayer y Sinai, incluso las pequeñas diferencias en precios de las viviendas entre ciudades han tendido a verse compensadas por menores relaciones de alquiler a precio en las ciudades superestrella.
A jak nakonec poznamenávají sami Gyourko, Mayer a Sinai, i tyto malé dlouhodobé rozdíly v cenách nemovitostí v různých městech bývají vyváženy nižším poměrem nájemného a ceny v superhvězdných městech.
Con todo, las economías asiáticas han tendido a crecer mucho más rápido durante la última generación.
Přesto měly ekonomiky asijských států v průběhu poslední generace tendenci růst mnohem rychleji.