terapéutico spanělština
terapeutický, léčebný
Význam terapéutico význam
Co v spanělštině znamená terapéutico?
terapéutico
Překlad terapéutico překlad
Jak z spanělštiny přeložit terapéutico?
Příklady terapéutico příklady
Jak se v spanělštině používá terapéutico?
Citáty z filmových titulků
El ruibarbo es terapéutico.
Devětsil je ranhojič.
Señor Scanlon, se ha dicho a menudo que el tiempo transcurrido junto a otros tiene valor terapéutico.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
Bueno, no estoy seguro. del valor terapéutico del estadio para cuatro sicóticos.
Nejsem si jistý, jakou terapeutickou hodnotu má baseballový stadion pro čtyři psychotiky.
Y aunque me resulte doloroso, pensé que dejarte descubrir la película, produciría una especie de efecto terapéutico.
Bylo to pro mě bolestné, ale umožnil jsem ti najít ten film. Doufal jsem, že tě terapeuticky ovlivní.
Hago lo posible por no decir otra cosa que la verdad ahora. Es terapéutico.
V posledních dnech se snažím všem říkat jen pravdu.je to velmi léčivé.
Decía que era terapéutico.
Říkal, že je to dobrá terapie.
Será terapéutico para los dos.
Na usmířenou.
Masaje terapéutico.
Masážní terapie.
Se supone que es muy terapéutico.
Má to mít terapeutické účinky.
Pero hoy es mi Día Terapéutico en Elizabeth Arden.
Ale já mám zrovna jarní kúru u Elizabeth Ardenové.
Varios estudios clínicos demuestran que el humor es terapéutico.
Několik klinických studií prokázaly, že humor působí terapeuticky.
Sé que tiene un valor terapéutico pero nunca se demostró que pueda mejorar la memoria.
Vím, že má svůj terapeutický význam, ale nikdy se nedokázalo, že by zlepšovala paměť.
Además, para él sería tera. como se llame. Terapéutico.
A navíc, je to pro něj dobrá tadleta. terapie.
No sé. terapéutico.
Ulevilo se mi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora que Estados Unidos erradicó la presencia física de Bin Laden, necesita dejar de postergar el resto del proceso terapéutico.
Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.
Una utilización inapropiada de dichos medicamentos aumenta la resistencia del VIH y aporta poco valor terapéutico a los pacientes.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
En Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos puede prohibir el uso no terapéutico de antibióticos.
Ve Spojených státech by mohl Úřad pro potraviny a léčiva zakázat používání antibiotik k jiným než terapeutickým účelům.
En clases semanales (la atmósfera es la de una clase, más que la de un grupo terapéutico) y escuchando CD o cintas en casa durante la semana, los participantes aprenden el método de la meditación consciente.
Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.
Quizá preferirían esta opción en lugar de la concepción natural y el prospecto de un aborto terapéutico resultante de un diagnóstico prenatal convencional.
V jejich případě je to určitě lepší volba než přirozené početí a riziko nuceného přerušení těhotenství po tradiční prenatální genetické diagnóze.
En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.
La pregunta que encara Tsipras es por consiguiente si el siguiente recorte será más terapéutico que el anterior.
Otázka, kterou Tsiprasova vláda řeší, tedy zní, zda bude mít příští sestřih léčebnější účinky než předchozí.