terminarse spanělština
skončit
Význam terminarse význam
Co v spanělštině znamená terminarse?
terminarse
Překlad terminarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit terminarse?
Příklady terminarse příklady
Jak se v spanělštině používá terminarse?
Citáty z filmových titulků
El haraquiri debe terminarse con un arma, por favor.
Pane, je zvykem dokončit harakiri zbraní. Prosím vás.
Las reparaciones deben terminarse antes de su próxima visita.
Opravy musí být dokončeny před jejich příští návštěvou.
Todo el trabajo debe terminarse mañana al mediodía.
Práce musejí být dokončeny do zítřejšího poledne.
El Dr. McCoy dice que la enfermedad ya no es tan grave como la neumonía. y que la misión, representar a la Federación. en la ceremonia de la Academia de Ciencias de Deneb V. puede terminarse sin problemas.
Doktor McCoy říká, že nemoc už není dokonce ani tak vážná, jako zápal plic, a neměl by být problém dokončit stávající misi: Reprezentovat Federaci na zahajovací ceremonii nové Akademie věd na Denebu V.
Este tipo de comportamiento simplemente debe terminarse.
Tento druh chování se nadále nebude trpět.
Ya te he aguantado bastante y eso va a terminarse ahora.
Tak do st. Nějak si moc dovoluješ. To ti zatrhnu.
Y que todo debe terminarse.
A že všechno musí mít svůj konec.
Tienen razón, pero el fuerte debe terminarse antes de las Iluvias.
Oba máte pravdu. Pevnost však musíme dostavět do příchodu dešťů.
No hay tiempo de terminarse ese cigarrillo.
Není čas dokouřit.
Esto. tiene que terminarse.
Tohle. musí skončit.
Mi tiempo está por terminarse.
Můj čas skoro vypršel.
Ahora que la transformación ha empezado debe terminarse aquí o la civilización Gad-Meer se perderá para siempre.
A když už transformace začala, musí být dokončena tady...nebo celá civilizace Gad-Meer bude navždy ztracena.
La vida está llena de sorpresas, pero la mayor de todas es que esto no tiene por qué terminarse. nunca.
Život je plný překvapení, ale vůbec největší překvapení je, že to nemusí nikdy skončit. Nikdy.
Tiene que terminarse para el 13.
Musí to být hotové do třináctého.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora que la guerra en Afganistán podría terminarse pronto, se teme que la presidente Megawati Sukarnoputri hará muy poco por cambiar su costumbre de no hacer nada.
Teď, když je snad válka v Afghánistánu u konce, vynořují se obavy, že indonéská prezidentka Megawati Sukarnoputriová udělá pramálo pro změnu svých zahálečských způsobů.