times čeština
Příklady times spanělsky v příkladech
Jak přeložit times do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
ČÁST DRUHÁ V roce 2003 skeptický magazín FORTEAN TIMES napsal: že takovéto lodě nebo nacistický kosmický program vůbec neexistoval.
Segunda Parte afirmaba que jamás existieron naves ni programas espaciales secretos nazis.
Trvalo mi 10 let přejít z Versailles od Times Square.
Envejecí 10 años tratando de llegar del Versailles a Times Square.
Támhle je Times square.
Ahí está Times Square.
New York Times, pane Kirby.
New York Times, Sr. Kirby.
Jednoho magora jsem vozil po celém Times Square.
Llevé a un idiota por Times Square.
Přál bych si být na Times Square.
Ojalá estuviera en Times Square.
Novinář London Times v Berlíně.
El corresponsal del Times en Berlín.
To bylo v The Times dnes ráno.
Salió en The Times esta mañana.
Vyvěsím ji v Tokiu, přímo uprostřed Times Square.
La pondré en Tokio, en medio del Times Square.
V Tokiu není žádné Times Square.
No hay un Times Square en Tokio. Pero lo habrá cuando yo llegue.
Nechci, aby jste si myslel, že jsem očekával The New York Times. Ale i pro Albuquerque, tohle je pěkná Albuquerque.
No es que me esperara algo como The New York Times pero es bastante malo, incluso para Albuquerque.
Přeneseme se teď na Times Square do NY.
Les llevamos hasta Times Square, en Nueva York.
Takže Times Square.
Adelante, Times Square. Hola.
New York Times me nechtel, Benko ano.
El New York Times no me propuso nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Desafortunadamente, los principales medios estadounidenses, entre ellos The New York Times y The Wall Street Journal, han respaldado este ataque deplorable a todo resto de no discriminación en el sistema de comercio mundial.
Ctihodný deník New York Times se ve svých redakčních úvodnících stavěl proti energetické dani až donedávna, kdy list tuto myšlenku konečně přijal za svou.
La venerable página editorial del New York Times aparentemente se oponía a un impuesto sobre la energía hasta hace poco tiempo, cuando el diario finalmente respaldó la idea.
Kdybyste ale spoléhali na Washington Post nebo na New York Times, viděli byste to jen stěží.
Pero leyendo el Washington Post o el New York Times, nos habría costado trabajo darnos cuenta.
V rozhovorech pro deníky Asahi Šimbun a Washington Times v březnu a dubnu 1992 jasně vyjádřil přání navázat diplomatické styky s USA.
En entrevistas con Asahi Shimbun y The Washington Post en marzo y abril de 1992, Kim claramente expresó un deseo de establecer relaciones diplomáticas con Estados Unidos.
Případ týdeníku Tempo by se mohl stát památným vítězstvím naší demokracie, podobně jako se jím stalo slavné rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu v případu New York Times vs. Sullivan.
El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan.
Deník New York Times v říjnu uvedl, že představitelé Spojených států plánují zvýšit produkci jednoho experimentálního léku, ale ani to pravděpodobně neuspokojí poptávku.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.
Uznání si získal také přední ekonomický publicista Martin Wolf, když ve svém domovském listu Financial Times tvrdošíjně a správně varoval, že americký burzovní trh se zase vrátí na normální historickou úroveň.
El columnista económico de punta, Martin Wolf, del Financial Times, se volvió a distinguir al advertir, tenaz y correctamente, que el mercado accionario estadounidense se revertiría eventualmente hasta alcanzar niveles históricos más normales.
Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.
Por ejemplo, TheNew York Time es libre de publicar su reportaje sobre la huelga, a pesar de que tiene un sitio Web que cualquiera con un acceso sin restricciones a la Internet puede leer.
Řada přemýšlivých pozorovatelů - jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times - vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.
Varios observadores serios -como Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard y Martin Wolf de The Financial Times - expresaron consternación en los últimos meses frente a las percepciones de riesgo de los mercados financieros.
Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).
El jactancioso New York Times publicó sólo una nota de 770 palabras en la página 8 de la edición del 29 de octubre.
Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu.
No ha habido artículos o editoriales de seguimiento y ningún reportero del New York Times evaluó la información en Iraq.
Rukmini Callimachiová vysvětlila toto rozdílné zacházení v deníku New York Times.
Rukmini Callimachi, en un reportaje que preparó para el New York Times, ha explicado la diferencia en el trato.
Prozradil londýnským Sunday Times, že u íránského pobřeží rozmístil ponorky vyzbrojené jadernými zbraněmi.
Filtró al Sunday Times de Londres la noticia de que había situado submarinos con armamento nuclear frente a las costas del Irán.
Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.
Cuando llegó la ayuda, fue, como dijo un articulista del New York Times, como en el caso del Titanic: los ricos y los poderosos salieron los primeros.
Možná hledáte...
Timex |
Time |
timesy |
time-lapse |
Timea Vagvoelgyi |
Timeo de Tauromenio |
Timis |
tim |
timón |
TIMSS |
timple |
timoti