Tinte spanělština
barvivo, barva, zabarvení
Význam Tinte význam
Co v spanělštině znamená Tinte?
Tinte
Překlad Tinte překlad
Jak z spanělštiny přeložit Tinte?
Příklady Tinte příklady
Jak se v spanělštině používá Tinte?
Citáty z filmových titulků
No es un sarpullido, es eI tinte que suelta Ia camisa.
Houby vyrážka. To je barva od košile.
Olvidémoslo, ya se ha ido el tinte.
Zapomeneme na to. To s barvou se nepovedlo.
Henri, un paso más y no será tinte, será el río.
Ještě krok a nebude to jen sud barvy, ale celá řeka.
Lo que le untaron es como un tinte.
Je to spíš barvivo.
Y. aquí hay una que teñí con una botella de tinte azul.
A. tady ten jsem obarvil lahvičkou modrého inkoustu.
Al tinte violeta le cuesta reaccionar.
Barvení chvíli trvá.
Hola. Dos frascos de tinte de pelo, por favor.
Dvě lahve barvy na vlasy, prosím.
Salud. -Es que sólo se lava en el tinte.
Opravdu jsou čisté.
No, uso tinte, que es más barato.
Ne, barvím si nohy.
Yo también uso tinte.
Já taky.
Sheng, el tinte es muy malo. No se adhiere el color.
Ah Šengu, ta barva se začala zhoršovat.
El tinte es un poco.
Naše barvení je trochu.
Es el mismo tinte.
Je to úplně stejné barvení.
Y un tinte. Si es que nunca tengo tiempo de ir a la peluquería, mujer.
Nemám čas jít do salónu krásy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero si bien este escenario tiene un cierto tinte de verdad, seguramente cualquier tipo de ruptura sería altamente traumática y el euro caería en picada antes de recuperarse.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
La violencia política de tinte religioso siempre atraerá a algunos profesionales.
Nábožensky podbarvené politické násilí bude některé profesní odborníky vždycky přitahovat.
Con demasiada frecuencia, los acontecimientos históricos cruciales tienen un tinte trágico y sólo raramente son capaces de mostrar ironía.
Když se píšou dějiny, bývá to až příliš často tragické. Pouze zřídka jsou dějiny schopny ironie.