topení čeština
Překlad topení spanělsky
Jak se spanělsky řekne topení?
topení čeština » spanělština
Příklady topení spanělsky v příkladech
Jak přeložit topení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je ústřední topení.
Es la calefacción central.
Jdu vypnout topení.
Vengo a apagar un calentador.
Jednou jsem navrhoval v domě topení.
Una vez estuve diseñando la plomería para una casa.
Až mě budeš líbat, nemluv o topení. Co?
Cuando me beses, no hables de plomería.
Máme již několik dalších hostů, takže jsem vás dali do stodoly, ale nemějte obavy. je tam ústřední topení a všechny moderní vymoženosti.
No tenga miedo. - Tiene todo el confort moderno.
Topení asi nefunguje, když není zapnutý motor.
Supongo que la calefacción no funciona sin el motor.
Topení musí být vypnuté.
La calefacción.
Vypnu topení.
Bajaré la calefacción.
Ty se postarej o svý topení, pokračujeme za chvíli.
Ocúpate tú de tu calefacción. Hablamos ahora. - Sí.
A tadyhle je topení.
Y eso es el calentador.
Odpojte topení a teplou vodu.
Cierre la calefacción y el agua caliente.
Nu, pane, když se mne ptáte, to ústřední topení tady.
Ya que lo pregunta, la calefacción central.
Počkejme na ně v autě, můžeme si aspoň pustit topení.
Podemos esperarlos en el coche, así tendremos calefacción.
V tomhle autě se nikdy nenaučím zavřít topení.
Nunca he sabido cómo se cierra la calefacción en este coche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv došlo k malému zvýšení znečištění venkovního vzduchu, mnohem větší problém znečištění vzduchu v budovách - v důsledku vaření a topení v otevřených znečišťujících ohništích - se prudce snížil.
Si bien ha habido un pequeño incremento de la polución del aire exterior, se ha reducido muchísimo el problema mucho más grave de la interior (cocinar y climatizar con fuegos contaminantes y expuestos).
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
El encierro en una celda minúscula no podía exceder dos horas, pero, si el prisionero podía permanecer de pie en la celda, podía prolongarse durante ocho horas cada vez y dieciocho horas al día.