vehemente spanělština
prudký
Význam vehemente význam
Co v spanělštině znamená vehemente?
vehemente
Překlad vehemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit vehemente?
vehemente spanělština » čeština
Příklady vehemente příklady
Jak se v spanělštině používá vehemente?
Citáty z filmových titulků
Escarlata es vehemente y vivaz.
Scarlett je veselá a živá.
Es un hombre muy vehemente.
Je to dost vášnivý chlap!
Me alegro de no haberlo sabido cuando escribí esa carta, o habría sido más vehemente.
Ještě že jsem to nevěděl, když jsem ten dopis psal, jinak bych to napsal.
Oh, pero eres vehemente, Jane.
Oh, ale jsi vzteklá, Jane!
Eres muy impulsiva, muy vehemente.
Jsi příliš impulzívní, příliš prudká.
Un hombre vehemente.
Ubohý muž.
Pero no debes ser tan vehemente.
Ale možná to bude chtít trochu snížit hlasitost.
Que hay algo más profundo, una pérdida compartida, un deseo vehemente de encontrar a alguien que conozca la profundidad de nuestra tristeza.
Něco hlubšího, sdílení ztráty. Touha najít někoho, kdo chápe hloubku našeho smutku.
No quería ser tan vehemente, pero estoy furiosa con él.
Nechtěla jsem být taková, ale mám na něj vztek.
Tu vehemente negativa ha sido registrada.
Tvé důrazné odmítnutí bylo zaregistrováno.
Como puede figurarse fue muy vehemente en su intento de convencer al pueblo de Kelowna de que fabricar una gran bomba no iba a ser la solución a sus problemas.
Umíte si představit, jak byl dost zapálený ohledně zkoušení přesvědčit Kelownanský lid, že postavení velké bomby nevyřeší jejich problémy.
Así que, transpiró todo un debate vehemente. sobre la política lengua-sin lengua.
Tak, celá vášnivá debata se točila kolem toho, jestli mluvit nebo ne.
Es Ud. Una persona vehemente.
Ví se, jak jste zapálený pro věc.
Su defensa fue lógica y vehemente.
Přísahal, že nezabil Caitlin. Bránil se logicky a naléhavě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La oposición vehemente del Banco Central Europeo a algo esencial para todas las economías capitalistas -la reestructuración de la deuda de las entidades en quiebra o insolventes- evidencia la continua fragilidad del sistema bancario occidental.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
Lamentablemente, los avances se han estancado después por la vehemente aversión al riesgo de los reglamentadores.
Od té doby se pokrok bohužel zastavil kvůli úporné neochotě regulátorů podstupovat rizika.
Friedman estaba en vehemente desacuerdo.
Friedman hlasitě nesouhlasil.
La investigación en estas áreas suele toparse con un rechazo vehemente, por ejemplo, por motivos religiosos con respecto a la investigación de células madre, o por temor con respecto a la posibilidad de alterar la identidad humana.
Výzkum v těchto oblastech se občas setkává s vehementním odmítáním, například z náboženských důvodů, jako v případě výzkumu kmenových buněk, nebo ze strachu z možnosti proměny identity člověka.
La delegación estadounidense, enviada por un gobierno que buscaba reducir la intervención del estado en la economía, manifestó su vehemente oposición a la idea.
Americká delegace, vyslaná vládou rozhodnutou snižovat míru intervence státu do ekonomiky, se prohlásila za vehementního odpůrce této myšlenky.