veleta spanělština
větrná korouhvička, větrná korouhev, korouhvička
Význam veleta význam
Co v spanělštině znamená veleta?
veleta
Překlad veleta překlad
Jak z spanělštiny přeložit veleta?
Příklady veleta příklady
Jak se v spanělštině používá veleta?
Citáty z filmových titulků
Una casa con una valla y un granero con una veleta con un caballo.
Dům s plotem. a stodolu s korouhvičkou jako běžící kůň.
Es verdad, pareces una veleta.
Jenže ty jsi jako korouhvička.
Estoy reparando la veleta para que sepas de dónde viene el viento.
Opravuju větrnou korouhev. Ať víš, odkud fouká vítr.
Tampoco a mí me agrada la idea, pero tú eres el gallo de la veleta aquí. y yo no puedo hacer nada.
Ani mě se to nelíbí. Ale vy jste tady největší kohout, tak se držím zpátky.
Ahora, todos ustedes. mirad a la, eh. la veleta de la torre de la iglesia?
To jste mohli být vy!
Veleta. ahora!
Korouhvičko, teď!
Este tipo es un verdadero veleta.
Ten chlap to opravdu někam dotáhne.
Te dije que es un veleta.
Už jsem ti řekla, že má ambice.
Pero yo estaria realmente convencido si disparara a esa veleta meteorologica.
Ale přesvědčíš mě. když sestřelíš toho kohoutka támhle.
Ese Señor es como una veleta al viento. Agitándose de aquí. para allá.
Taro je jako ta větev ve větru, naklání se sem a tam,. naklání se sem a tam.
En la torre, es como una veleta suspendida.
Stejně jako ta větev na stromě.
En la torre, es como una veleta suspendida.
Stejně jako ta větev na stromě.
Armadura de Fantozzi:. veleta a cuatro vientos en función de penacho,. fabuloso yelmo vikingo con visibilidad anulada,. suspensor de bronce robado a la estatua de Pepino el Breve. y en los pies,. moldes de chapa de hierro llenas de plomo fundido.
Fantozziho brnění: korouhvička ze střechy namísto chocholu, hrůzostrašná vikingská přilba s nulovou viditelností, bronzový suspenzor ukradený z jezdecké sochy Pipina Chrabrého. A na nohou železné žehličky plněné rozžhaveným uhlím.
Alfa Veleta Nudillos Calzones, permiso para despegar.
Alfa Ementál Kotník Kalhotky, máte povolení ke startu.