venderse spanělština
vést, přivést, prodávat se
Význam venderse význam
Co v spanělštině znamená venderse?
venderse
Překlad venderse překlad
Jak z spanělštiny přeložit venderse?
Příklady venderse příklady
Jak se v spanělštině používá venderse?
Citáty z filmových titulků
Puede comprarse, venderse y regalarse.
Může být koupena i prodána a ztracena v zapomnění.
Tuvo que venderse o algo así.
Musela se ho vzdát, nebo co.
Me gustan los gofres que solían venderse.
Taky mám moc ráda oplatky. No, takové trubičky.
Puedo darles uno. Porque lo que da el Señor, no puede venderse.
Jedno můžete mít zdarma, protože Boží dary nejsou na prodej.
No puede venderse.
Nejsou na prodej.
Siempre habrán individuos deseosos de venderse por 30 monedas de plata.
Vždy se najdou lidé ochotní tě prodat za třicet stříbrných.
Conozco un lugar donde una cabellera india como ésa podría venderse a buen precio.
Vím, kde by za takovej indiánskej skalp dali dobrou cenu.
Ojalá pudiera embotellarse y venderse sin receta.
Kéž by pak šla zavřít do sklenic a pak prodávat.
Algo que valiera al venderse.
Aby stála za koupi.
Deberia venderse muy bien en California.
Myslím, že v Kalifornii to bude hit.
Los blancos no pueden venderse como esclavos.
To je pro bílé zakázáno.
Sabe venderse.
Umí se prodat.
Un amigo mío tiene una propiedad en Gales que está por venderse.
No, tak jeden můj přítel, má usedlost ve Walesu. Soudím, že nyní je připravena k prodeji.
Tranquila si tardan en venderse.
Neboj, kdyby se hned neprodaly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para el saudí común, la iniciativa parece una simple forma de venderse o el preludio a una nueva humillación.
Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.
Después de todo, los bienes comparables suelen venderse internacionalmente a precios muy diferentes.
Srovnatelné zboží se koneckonců často ve světě prodává za velmi rozdílné ceny.
Como hampón político, Sadr por supuesto está dispuesto a venderse.
Jako politický bandita je Sadr samozřejmě ochoten nechat se koupit.
Grandes grupos de comerciantes internacionales de fósiles visitan el oeste de EU y aspiran todo a su paso, incluyendo ornitópodos y ceratópsidos o cualquier cosa que pueda venderse.
Komerční sběratelé zkamenělin z celého světa se houfně sjíždějí na americký Západ a hledají tady zkameněliny ptakopysků, různých masožravců, dinosaurů a čehokoli jiného, co lze výhodně zpeněžit.
Pero todo mundo piensa que la independencia del país se perderá en un instante cuando las granjas puedan venderse a otros europeos, una condición para la membresía en la UE.
Přesto se všichni hrozí toho, že v okamžiku, kdy si jiní Evropané budou moci koupit polské farmy a statky - podmínka členství v EU -, přijde Polsko o svou nezávislost.
También debería haber un acuerdo sobre que ningún país puede renunciar a sus derechos básicos. No puede haber una renuncia voluntaria de la inmunidad soberana, de la misma forma que ninguna persona puede venderse a sí misma como esclavo.
Také by mělo být dohodnuto, že se žádná země nemůže podpisem vzdát základních práv. Nelze se dobrovolně vzdát svrchované imunity, tak jako se jedinec nemůže prodat do otroctví.
Ningún gobierno debería tener el derecho a renunciar a la inmunidad soberana, de la misma forma que ninguna persona puede venderse a sí misma como esclavo.
Žádná vláda by však neměla mít právo vzdát se suverénní imunity, stejně jako se žádný člověk nemůže prodat do otroctví.