venidero spanělština

budoucí

Význam venidero význam

Co v spanělštině znamená venidero?

venidero přídavné jméno

— Que está por venir o suceder.

Překlad venidero překlad

Jak z spanělštiny přeložit venidero?

venidero spanělština » čeština

budoucí příští příště nastávající budoucně

Příklady venidero příklady

Jak se v spanělštině používá venidero?

Citáty z filmových titulků

Que el Señor Misericordioso os conceda sus favores y os llene de la plena gracia de su bendición espiritual para que podáis vivir juntos en este mundo terrenal y disfrutéis en el venidero de la vida eterna.

Pán bude na vás laskavě dohlížet a naplňovat vás veškerým duchovním požehnáním a přízní nechť žijete společně tento život jenž v budoucím světě bude věčným.

Y de pronto, mi corazón saltó en mi pecho y supe que él era el Cristo venidero.

Srdce mi poskočilo. Věděl jsem, že je to budoucí Kristus Spasitel.

Este documento, caballeros, establece en lo venidero las normas de un acuerdo para emprender una empresa llamada tontina.

Tento dokument, pánové, stanovuje pravidla ustavující dohody vstupu do podniku známého jako Tortina.

La profecía que has leído, solo puede ser cumplida por el Mesías venidero.

Proroctví, které jsi četl, se může naplnit jedině příchodem Mesiáše. - Ano.

Te pedimos que nos cuides en eI año venidero.

Žádáme Tě, abys i příští rok dal nám hojnost a šanci sejít se zde jako letos.

Escoge tu pasaje, este mundo o el venidero.

Vyber si cestu, do tohoto světa, nebo do jiného.

Este acto no será comprendido en la actualidad pero el Apocalipsis venidero vindicará nuestra fe.

Náš čin nebude nyní pochopen. Ale Apokalypsa je blízko a ta pomstí naší víru.

Creía que eran recuerdos del pasado, pero quizá sean avisos de lo venidero.

Myslela jsem, že ukazují minulost, ale možná varují před budoucností.

Mis músculos me hacen mil promesas de dolor venidero.

Takhle to bude pořád. Vím to.

Esperás que yo sea tan honesto tan venidero.

Očekáváš ode mně aby jsem byl tak čestný tak přímý.

Y espero que tratemos de crear buenas noticias en el año venidero.

Doufám, že všichni přispějeme příští rok k dobrým zprávám.

En el año venidero. espero que el ciudadano promedio sea capaz. de mantener la sonrisa en su rostro.

Doufám, že tento rok se normální člověk dokáže aspoň několikrát pořádně zasmát.

Nadie quiere poner la cara de Vince en un poster con la posibilidad de un desastre venidero presente.

Nikdo nechce dát Vincův obličej na plakát, když je tu možnost hrozící katastrofy.

Hay una batalla de baile venidero, y te sugiero que ganes.

Chystá se taneční betl a já vám doporučuju vyhrát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Europa no tiene mucha oportunidad de escapar a su trampa de desempleo ni en el venidero año de recesión ni en ningún momento cercano.

Evropa nemá moc velkou šanci, že se z pasti nezaměstnanosti dostane v příštím roce, jenž bude poznamenán recesí, či kdy jindy v dohledné době.

Možná hledáte...