nastávající čeština
Překlad nastávající spanělsky
Jak se spanělsky řekne nastávající?
nastávající čeština » spanělština
Příklady nastávající spanělsky v příkladech
Jak přeložit nastávající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Alice se asi bude vdávat a já si myslím, že bude šťastná, protože její nastávající, kterého jsi jí poslal, se nám všem líbí.
Parece ser que Alice se va a casar y creo que será muy feliz, porque acabamos de conocer al chico que le has enviado y tiene buen aspecto.
To je můj nastávající.
Conoce al hombre con el que voy a casarme.
Byl tak trochu darebák; prodal ji dědečkovi mé nastávající, Danu Wilsonovi.
Como era un fresco, se la endilgó al abuelo de mi novia, Dan Wilson.
Ale v tvém případě, jaký podivný impuls tě změnil asi dobře působí tvé nastávající manželství.
Pero en tu caso, ese extraño impulso por ser bueno es simplemente producto del inminente matrimonio.
S ním bude ve větším bezpečí než zítra s tvou nastávající, až uvidí tvůj rudovlasý nákup.
Estaría más segura con él que con tu prometida mañana cuando vea la pelirroja que acabas de comprar.
Nastávající nevěstě.
Era sobre una chica.
Udělali by lépe, kdyby se připravili na nastávající válku.
Sobretodo, ahora debemos prepararnos para la guerra.
A ještě ke všemu v den, kdy ho očekává jeho nastávající.
Justo en el día en el que su futuro novio te está esperando.
Nastávající rodiče, také potřebují jíst.
Los futuros padres también necesitan comer.
S nastávající noci lze očekávat příchod sněhových přeháněk. Do zítřejšího večera by mohly dosáhnout síly sněhové bouře.
Se prevén nevadas ocasionales y ventiscas mañana por la noche.
Krásná nastávající matka.
Una gran futura madre.
Má nastávající nevěsta, symbol trvajícího přátelství obou království.
Es mi prometida prenda de amistad entre nuestros reinos.
Celá posádka se chová jako nastávající otcové. Námořník Fox má dokonce něco jako porodní bolesti!
Toda la tripulación parece un padre expectante el marinero Fox incluso tiene dolores de parto por simpatía.
Nebylo mi lhostejné, do jakého hnízda nesu svou nastávající.
No me era en absoluto indiferente, el nido al que llevaba a mi mujer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Část evropské veřejnosti se s ohledem na nastávající populační úbytek Evropy chce vydat opačným směrem a prosazuje návrat k početnějším rodinám.
Parte del público europeo que observa la amenazadora disminución de la población del continente quiere ir hacia el otro lado y promover un regreso a las familias grandes.
Jiní jsou přesvědčeni, že současné francouzské instituce jsou hlavní, ne-li jedinou příčinou nastávající demokratické krize.
Otros creen que las instituciones actuales de Francia son la causa principal, si no la única, de una crisis democrática en ciernes.