nastartovaný čeština

Příklady nastartovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit nastartovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Majitelé garáží mají city nastartovaný jak motory!

Ahora no puedo irme. Los dueños de talleres somos tiernos. No se necesita mucho para afectarnos.

Je to jednoduchý, když to vrčí, je to nastartovaný.

Es una regla simple. Si el motor hace ruido, ya está en marcha.

Je nastartovaný venku u vchodu s plnou nádrží.

Está esperando adelante con el tanque lleno.

Chudák Connor, motor má nastartovaný a uvízne na parkovišti.

Y pobre Connor: Motor encendido y clavado en el estacionamiento.

Auto bude nastartovaný.

El auto estará encendido.

Auto je nastartovaný, ale motor neběží.

Coche arrancando. Motor que no funciona.

Cítím se pěkně nastartovaný.

Siento que estoy a punto de despegar.

Byl jsem tak nastartovaný, abych dnešní souboj vyhrál.

Ozzy es muy dificil ganarte pero te puse en aprietos Oh mano, estoy muy exsaltado por haber ganado el reto de hoy.

Nechávám to nastartovaný celej den, aby mohla běžet klimatizace a já tam měl chládek, když pak jedu domů.

Lo dejo en marcha todo el día así puedo dejar el aire acondicionado encendido es agradable y está fresco cuando conduzco hacia casa.

Kluci jsou nastartovaný.

Todos están listos.

Nechte nastartovaný motor a nastupte si do lanovky.

Deja el automóvil en marcha y sube al Teleférico.

Nech ho nastartovaný u bočního vchodu za patnáct minut.

Déjalo entrar por la puerta lateral en 15 minutos.

Nech nastartovaný motor.

Cariño, mantén el motor encendido.

Je tady pouze jeden člun, který je plovoucí, takže to nic není, nastartovat ho, je nastartovaný.

Sólo hay un bote que flota. No necesitas echarlo. Ya está en el agua.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zášť přetrvává, protože ji zčásti přiživují i historické křivdy, avšak samotní Japonci již dnes vnímají sami sebe jako Asiaty, k čemuž jim dopomohlo vědomí, že jimi nastartovaný hospodářský zázrak v oblasti daleko přesáhl hranice jejich země.

Ese resentimiento subsiste, alimentado en parte por agravios históricos, pero los japoneses ahora se ven a sí mismos como asiáticos gracias a que se han dado cuenta de que el milagro económico que ellos iniciaron en la región los ha superado por mucho.

Možná hledáte...