venirse spanělština

udělat se, udělat, stříkat

Význam venirse význam

Co v spanělštině znamená venirse?

venirse sloveso

— Dicho de algunos alimentos, madurar, alcanzar su calidad óptima mediante la fermentación. — Llegar aquí, acercarse. — Trasladarse hacia acá para instalarse, mudarse de domicilio. — Eyacular.

Překlad venirse překlad

Jak z spanělštiny přeložit venirse?

venirse spanělština » čeština

udělat se udělat stříkat přijít přijet pomilovat

Příklady venirse příklady

Jak se v spanělštině používá venirse?

Citáty z filmových titulků

Porque debería venirse.

Kristian: Protože byste mně mohla odejít.

Les conviene empacar y venirse a Tovaris.

Radši se sbalte a přijeďte do Tavares County.

No puede venirse abajo.

Teď už to musíte vydržet.

Cuando se encuentre mejor, tiene que venirse a pasar una temporada.

Až se budete cítit lépe, musíte tady strávit nějaký čas.

Venirse abajo cuando hay menos peligro.

Rupnout v bedně mu mělo předtím, než to udělal.

No es momento de venirse abajo.

Teď se mi nemůžeš sesypat.

Pocos años más tarde la vendieron para venirse a Madrid.

Později ji prodali a odešli do Madridu.

Después, todo empezó a venirse abajo.

A pak se to všechno začalo hroutit.

Está empezando a venirse abajo.

Začíná praskat.

Si no le importa que se lo diga no tiene mucho sentido marcharse del hospital para venirse a sentarse aquí, como Níobe antes de ser petrificada.

Mohu-li to říci, tak odchod z nemocnice zřejmě neměl smysl, když tu sedíte jako Nioba, než se proměnila v kámen.

No me rasuraré la concha, nada de coito anal. y absolutamente nada de venirse en mi cara.

Kundičku si neoholím, žádný anální sex a absolutně žádnej výstřik do obličeje.

Debería haber sabido cuando ni siquiera sabía lo que era una toma de venirse.

Měla jsem to poznat, když nevědel co je záběr na výstřik.

Pero está a punto de venirse abajo.

No a vypadá jako by měla každou chvíli spadnout.

Entonces debería venirse con nosotros.

No, pak jsme ho možná mohli vzít s námi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si una sola pieza falla, su vida puede venirse abajo.

Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.

Un sector se está liberando de la hegemonía estadounidense y está prosperando, pero puede venirse a pique si el crecimiento chino e indio se vuelve más lento.

Jedna oblast se osvobozuje od hegemonie USA a prosperuje, avšak mohla by ztroskotat, pokud se čínský a indický růst zpomalí.

Numerosos bancos de tamaño mediano y algunos grandes están destinados a venirse abajo en la agitación de los mercados de valores.

Četným středně velkým bankám a některým velkým je předurčeno jít během pozdvižení na burze ke dnu.

Aun si el Primer Ministro Aznar cumple con estas audaces reformas, su programa podría venirse abajo si no existe una medida igual de atrevimiento en la política interna.

Jakkoli bude premiér Aznar odhodlán pokračovat v těchto smělých reformách, jeho program se může lehce zhroutit, pokud nebude podpořen podobně smělým přístupem napříč domácí politickou scénou.

No importa que esa lógica corra ahora el peligro de venirse abajo junto con el mercado inmobiliario del país; el Secretario del Tesoro, Hank Paulson, se ceñirá a ella.

Co na tom, že této logice teď hrozí rozpad společně s realitním trhem USA; ministr financí Hank Paulson se jí nevzdává.

Možná hledáte...