vivamente spanělština
čiperně
Význam vivamente význam
Co v spanělštině znamená vivamente?
vivamente
Překlad vivamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit vivamente?
vivamente spanělština » čeština
Příklady vivamente příklady
Jak se v spanělštině používá vivamente?
Citáty z filmových titulků
Lo recuerdo tan vivamente como si hubiera ocurrido ayer. aunque entonces sólo era una niña.
Ano. l to si pamatuji tak jasně, jako by to bylo včera. i když jsem byla v té době jen malá holčička.
Le agradezco vivamente, Sr. Ministro.
Srdečně vám děkuji, pane ministře.
Llorando y personificando un bebé de color carne, escuché vivamente y con un oído crítico. las primeras reacciones espontáneas de mis padres.
Měl jsem barvu krvavého masa. Křičel jsem a přitom kriticky poslouchal první spontální reakce mých rodičů.
Yo recuerdo vivamente conocerte.
Vzpomínám si, jak jsem tě potkala.
Vivamente.
Oh! Velice živě!
Ella era una ama de casa dotada y cuidaba vivamente de su casa.
Byla nadaná žena v domácnosti a energicky se starala o dům.
Ardiendo vivamente dentro de su corazón un firme deseo de conseguir su venganza.
Zkáza prořízne pohřební mlhu a provrtá dokonalou hruď.
Deseo vivamente que comprenda que ahora soy otra persona y no la mujer que conoció hace años.
Chci, abyste opravdu pochopil, že dnes jsem někým jiným. ne tou ženou, kterou jste znal všechny ty roky.
Yo los animo vivamente a hacer las gestiones en las empresas desde ahora.
Vřele vám doporučuji, abyste si ty podniky hned začali hledat.
Pero le digo que recuerdo muy vivamente el momento justo antes de desvanecerme antes de perder el conocimiento.
Ale tu chvíli, než to přešlo, si pamatuji velmi jasně. Než jsem ztratil vědomí.
Dice que le responden vivamente.
Říká, že v plném nasazení.
Sí, cariño, recuerdo vivamente la carta que escribiste sobre eso.
Ano, drahoušku, živě si představuju ten dopis, který jsi napsala.
Estaban discutiendo vivamente.
Hádali se.
Puedo imaginarlo muy vivamente.
Víš, umím si to představit dost živě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sienten vivamente la amenaza y actúan en consecuencia, y a menudo dominan el proceso político de sus países.
Cítí bezprostřední ohrožení a podle toho i jednají, přičemž často ovládají politický proces ve své zemi.