vláček čeština
Příklady vláček spanělsky v příkladech
Jak přeložit vláček do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tati, pojď, zahraj si s náma na vláček!
Papá, venga, juega al tren con nosotras.
Drahý Santa Clausi, přines mi vláček a obleček skauta.
Querido Santa: tráeme un tren y un traje de explorador.
Když mu bylo pět, rozbil mýmu Johnnymu vláček.
Le rompía el trencito a Johnny cuando tenía cinco años.
K jedenáctým. myslím, že to bylo kolo. a k dvanáctým vláček.
En mi onceavo creo que fue una bicicleta y para el doceavo, un tren.
Vláček.
Un pequeño tren.
Ty za ním kluš a kuš, když ujel ti vlak. Ujel ti vláček ke štěstí.
Aprenderé a bailar y a beber y a fumar cigarros.
Pojďte si zahrát na vláček.
Juguemos al tren.
Život je jak horskej vláček s nebojácným strojvůdcem. Musíme ho úspěšně projet od kolébky do hrobu. Dávat bacha na zatáčky, na cestu a tunely, nenechat se zastavit, nenechat se zastrašit, jen ne zastrašit.
La vida es como un tren de montaña con un valiente conductor hemos de lograr el éxito caminando por la vida tomando las curvas, los baches, los túneles sin dudar y sin acobardarse nunca.
Věříte, že je život jak horskej vláček, pane La Frambois?
Cree usted, que la vida es un tren de montaña, señor La Frambois?
Já věřím, že náš život je jak horskej vláček. Ale ne kvůli tý písničce.
Yo creo que la vida es como un tren de alta montaña, pero no precisamente por lo que dice la canción.
Tvrdím, že život je jak horskej vláček, protože nikdo neví, jak hnusnej neřád ho řídí.
Creo que la vida es como un tren de montaña porque no tienes la menor idea de quién tiene el control del mismo.
Vystoupili jsme z kolotoče a on řekl, že chce jít na vláček.
Bajamos de la noria y dijo que quería subir al tren.
Fantozzi byl vzat na milost až ráno, když výprava přestoupila na vláček do Val Gardina.
Fantozzi fue readmitido en el grupo, justo a la mañana siguiente, cuando hicieron el trasbordo con el tren del Valle Gardena.
Omlouvám se, nechtěně jsem zakopla o vláček.
Lo siento, sin querer pateé el tren.