vocación spanělština
zaměstnání, profese, povolání
Význam vocación význam
Co v spanělštině znamená vocación?
vocación
Překlad vocación překlad
Jak z spanělštiny přeložit vocación?
Příklady vocación příklady
Jak se v spanělštině používá vocación?
Citáty z filmových titulků
El ex astronauta Gordon Cooper ha declarado públicamente que su interés por el tema OVNI fue una de las razones que determinó su vocación por convertirse en astronauta.
Bývalý astronaut GORDON COOPER veřejně prohlásil že jeho zájem o UFO, byl jedním z hlavních důvodů, pro které se stal astronautem.
No tengo vocación de ángel.
Nejsem žádný svatoušek.
Sin eso, todo joven debería preguntarse seriamente si quizá no se ha equivocado de vocación.
Jinak by se každý mladý muž měl vážně sám sebe ptát, zda si nespletl profesi.
Perdí la vocación divina.
Ztratil jsem svůj zápal.
Desde que perdí la vocación, me da igual ir a un lado que a otro.
Od tý doby, co jsem ztratil svou víru, je mi úplně fuk, kam jdu.
La vocación puede nacer de un crimen.
Zločiny nejednou vedou k vykoupení.
No debemos considerar su culpa y su castigo, sino su vocación y su redención.
Teď tu vůbec nejde o její vinu a trest, ale o její pokání a spásu.
Deben tener vocación.
Musí, stejně jako spisovatelé, malíři a kazatelé, musí mít pocit povolanosti.
El reverendo Lord Henry no era uno de esos curas ultramodernos. que llevan los principios de su vocación de forma incómoda a su vida privada.
Reverend lord Henry nebyl z těch moderních farářů. který trapně přenášejí zásady svého stavu do soukromí.
Ahora empecemos de veras a amar nuestra vocación.
Teď se začneme těšit ze svého zasvěcení.
He pensado sobre la vocación.
Myslím na povolanost.
Y si quisiera volver a su vocación.
Kdyby někdy chtěl.
El teatro era mi vocación, si hubiera estudiado.
Divadlo bylo mé povolání, v dobách mých studií.
Sin embargo, hasta hace un año. usted no mostraba inclinación o deseo de seguir su vocación.
Nicméně ještě před rokem jste neprojevil žádné sklony ani zájem otcovu profesi následovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como casi siempre sucede, la elección de Phelps de su vocación vino después de que se reunió con un importante profesor, en este caso, el economista de Harvard James Nelson.
A jak tomu téměř vždy bývá, pro své budoucí povolání se Phelps rozhodl po setkání s důležitým profesorem, v tomto případě s ekonomem z Harvardovy univerzity Jamesem Nelsonem.
También se revivió la noción de Confucio de que decir a los gobernantes qué es mejor, sea por persuación o -si te atreves- criticando y asumiendo las consecuencias, es la principal vocación de los intelectuales.
Vzkříšena byla i konfuciánská představa, že nejvyšším posláním intelektuála je říkat vládci, co je pro říši nejlepší, ať už přesvědčováním anebo - troufá-li si - kritikou spolu s tím, že ponese veškeré následky svého jednání.
Možná hledáte...
vocación del suelo |
vocación de la tierra |
vocacional |
vocativo |
vocablo |
vocador |
vocalista |
vocalizar |
vocalmente |
vocabulario |
vocal |
vocalizarse