voladizo spanělština
nosník, konzolový nosník, konzola
Význam voladizo význam
Co v spanělštině znamená voladizo?
voladizo
Překlad voladizo překlad
Jak z spanělštiny přeložit voladizo?
Příklady voladizo příklady
Jak se v spanělštině používá voladizo?
Citáty z filmových titulků
Funciona basado en el concepto del puente voladizo.
Je založena na principu konzolového nosníku.
Vigas, voladizo, arco, colgantes, y otros dos.
Nosníkový, konzolový, obloukový, visutý a dva další.
La ventana en voladizo es nueva, de hecho.
Arkýřový okno je úplně nový.
Tal vez ha sido un imbécil al preocuparse más por ventanas en voladizo y lámparas que por una amistad de toda la vida.
Možná je to blbec, kterýmu víc záleží na arkýřových oknech a svícnech než na celoživotním přátelství.
Esta es la cámara central de Newgrange, con su grandioso techo en voladizo, que ha mantenido seca a la cámara, completamente, durante 5.000 años.
To je komora Newgrange, s masivně zvýšeným stropem, který udržuje místnost chladnou a kosti zcela suché, přes 5.000 let.
Para comprender plenamente la maravilla del nuevo somier voladizo se requiere la presencia de un segundo ocupante.
Abyste plně docenili výjimečnost nového konzolového odpružení, bude nutná přítomnost druhého uživatele.
Me ha tenido en apuros este voladizo del tejado toda la semana, y ahora al menos puedo decir que que una oblea de vainilla no es la respuesta.
Trápím se s touhle konzolovou střechou celý týden a přinejmenším teď můžu bezpečně konstatovat, že vanilková sušenka není odpověď. Normálně tyhle věci nejím.
Si cojo el de Bushwick, tendré ventanas en voladizo de verdad, una oficina con una puerta que se cierre, y espacio para expandirme.
Pokud bych šel do Bushwick, měl bych arkýřová okna, kancelář s dveřmi, která se dají opravdu zavřít a místnost, kde růst.
Tiene todo lo que buscamos. suelos de madera, un desayunador, ventana con voladizo, acogedora y encantadora.
Splňuje všechny požadavky. Dřevěnné podlahy, snídaňový kout, výhled na zátoku, útulný a kouzelný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aquel puente era de un tipo relativamente nuevo, llamado voladizo, que se había puesto muy de moda.
Most byl poměrně nového typu, známého jako konzolový, který se tehdy dostal do módy.
Aunque era sólo ligeramente más largo que el muy logrado puente voladizo sobre el río Forth, cerca de Edimburgo (Escocia), el diseño del puente de Québec fue tan deficiente, que se desplomó antes de estar acabado.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.