volcar spanělština

převrátit, převrhnout, převracet

Význam volcar význam

Co v spanělštině znamená volcar?

volcar sloveso

— Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga. — Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra. — Informática.| Pasar o trasladar todo lo contenido en un medio o documento a otro. — Expresar o manifestar de modo abundante o exhaustivo sentimientos o pensamientos antes callados.

volcar sloveso

— Automovilismo.| Referido a objetos, especialmente a vehículos, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado.

Překlad volcar překlad

Jak z spanělštiny přeložit volcar?

volcar spanělština » čeština

převrátit převrhnout převracet překotit překlápět obrátiti

Příklady volcar příklady

Jak se v spanělštině používá volcar?

Citáty z filmových titulků

Yo vi en una película cómo un hombre tiraba de un mantel. sin volcar nada encima.

Jednou jsem ve filmu viděl muže, který stáhnul ubrus -.aniž by shodil, co bylo na stole.

Quedé con miedo de volcar en el metro.

Tak jsem šla pěšky.

No. Lo que pasa es que no tengo ganas de volcar dos veces en la misma noche.

Jenom netoužím po tom, abych se za jednu noc převrátil dvakrát.

Su esposo perdió la vida en un último intento de volcar las sospechas hacia él.

Její muž přišel o život při posledním pokusu odvrátit podezření od své ženy.

Todos los de arriba murieron al volcar.

Všichni nad námi po převrácení lodi zemřeli.

Podrías volcar la canoa.

Můžeš převrátit kánoi.

Largo, vamos a volcar.

Vypadni! Všechny nás převrátíš.

Doolittle nunca conseguirá subir sin volcar.

Než se tam vyškrábe, tak si třikrát zláme vaz.

Dice que tiene tantos baches que hasta puede hacer volcar a un camión.

Řekl, že je v ní tolik mezer, že by jimi projel náklaďák.

Vamos a volcar.

Převrátíš nás.

Tiene la culpa por dejar volcar su tanque.

Nechal jste pod sebou bouchnout tank.

No puedo volcar en una cinta lo que tengo en mente.

Mám v hlavě tolik zvuků a nemůžu je nahrát.

Habla, Scott, tenemos que volcar esto en la policía del condado.

Přenecháme to šerifovým lidem.

Perdóname. No debería volcar toda esta carga sentimental sobre ti.

Promiň, ale není důvod, abych tě zatěžoval svými emocemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Olas mesiánicas provenientes de Oriente Medio, que llegan a escuelas y mezquitas por igual, ayudan a volcar a los musulmanes jóvenes al radicalismo.

Mesianistické vlny ze Středního východu, které zasahují jak školy, tak mešity, přispívají k posunu mladých muslimů k radikalismu.

De esto no se deriva automáticamente que los gobiernos deban volcar dinero a proyectos de infraestructura pública o sumar incentivos a la inversión privada en un contexto de mercado que ya es muy favorable.

Z toho však automaticky nevyplývá, že by vlády měly lít peníze do veřejných infrastrukturálních projektů nebo podporovat soukromé investice přidáváním dalších pobídek k již tak příznivým tržním podmínkám.

Možná hledáte...