převracet čeština

Překlad převracet spanělsky

Jak se spanělsky řekne převracet?

převracet čeština » spanělština

voltear volcar tumbar derribar bascular

Příklady převracet spanělsky v příkladech

Jak přeložit převracet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme začít převracet ty kanystry plný sraček.

Tendremos que comenzar a patear algunos latones de basura.

Policie má povoleno převracet před podezřelými fakta.

A los policías se les permite alterar los hechos ante los sospechosos.

Převracet to na něco špatného vypovídá více o vás než o něm.

Convertir esto en algo sucio habla más de ti que de él.

Musím ho pořád převracet.

Tengo que voltearlo a cada rato.

Neříkám, že se bude převracet, nebo vrážet do stromů ale všechna rovnováha a ovladatelnost které bývaly ve starém autě, je prostě.. pryč.

No estoy diciendo que va a caer o chocar contra un árbol pero todo el aplomo y capacidad de control que había en el viejo coche sólo. se ha ido.

Když tenkrát Kult Černé panny začal převracet rituály katolíků, natírat sochy Marie na černo, modlit se k Satanovi.

Cuando el culto de la Virgen Negra empezó a invertir los ritos del catoliscismo pintando de negro la estatua de Maria y adorando a Satanás.

Máma se musí převracet v hrobě.

Mamá se retorcería en su tumba.

Převracet fakta kvůli lepší story je nezodpovědné.

Estás retorciendo los hechos para mejorar una historia. Es irresponsable.

Já vím, musím ho převracet neustále.

Lo sé, lo tengo que rodar todo el tiempo.

Měl bys přestat rozbíjet věci, přestat převracet auta na ulici.

Vas a dejar de romper cosas vas a dejar de rodar coches por la calle.

A za druhé, já nikoho převracet nebudu.

Y segundo, no estoy tratando de cambiar a nadie.

A taky nechci odejít od Bay, ale nebudu to tady zase převracet vzhůru nohama.

Y tampoco quiero dejar a Bay. pero no voy a poner la casa patas arriba otra vez.

Jo, ale musí převracet realitu, aby to dokázal.

Sí, pero está deformando la realidad para hacerlo.

V plánu bylo, že se Bond požene ve svém Astonu, projede kolem Vesper, ležící uprostřed silnice, a pak prudce zabočí, aby se jí vyhnul, čímž způsobí, že se auto začne převracet.

En el guión gráfico, el plan era que Bond los persiguiera en el Aston. Se encontrara con Vesper tirada en el medio del camino. Y luego contravolanteara violentamente para evitarla.

Možná hledáte...