převracet čeština

Příklady převracet bulharsky v příkladech

Jak přeložit převracet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň všechno převracet!

Не драматизирай всичко!

Musím ho pořád převracet.

Трябва все да го обръщам.

Já nebyl převracet traktory!

Не съм преобръщал трактори!

Musíme začít převracet ty kanystry plný sraček.

Ще трябва да започнем да ритаме кофите за боклук.

Policie má povoleno převracet před podezřelými fakta.

На полицаите е разрешено да изкривят фактите пред заподозрения.

Převracet to na něco špatného vypovídá více o vás než o něm.

Да превърнеш това в някаква гадост, говори повече за теб, отколкото за него.

Já vím, musím ho převracet neustále.

Да, аз му помагам постоянно.

Kdo jsi? Měl bys přestat rozbíjet věci, přestat převracet auta na ulici.

Ще престанеш да чупиш нещата и да буташ колите по улицата.

Otec se musí převracet v hrobě.

Баща ми трябва да се преобръща в гроба.

A za druhé, já nikoho převracet nebudu.

И второ, не се опитвам да спя с нея.

Převracet každé slovo, které řekneš, a ty říkáš, že to mám nechat být.

Да се опитвам да разгадавам всяка твоя дума. Каза, че ще забравиш.

Opravdu to budeš převracet, aby to bylo o tobě?

Наистина ли си мислиш, е това всичко е заради теб?

Jo, ale musí převracet realitu, aby to dokázal.

Да,но той изкривява реалността,за да го направи.

V plánu bylo, že se Bond požene ve svém Astonu, projede kolem Vesper, ležící uprostřed silnice, a pak prudce zabočí, aby se jí vyhnul, čímž způsobí, že se auto začne převracet.

Според сценария, Бонд преследва лошите с Астън, вижда лежащата на пътя Веспър, рязко свива, за да не я прегази, и обръща автомобила.

Možná hledáte...