převracet čeština

Příklady převracet švédsky v příkladech

Jak přeložit převracet do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná se převracet.

Hon börjar rulla!

Musím ho pořád převracet.

Jag måste fortfarande snurra honom.

Musíme začít převracet ty kanystry plný sraček.

Vi måste ta reda på var de är.

Převracet to na něco špatného vypovídá více o vás než o něm.

Han var stolt över dem.

Když tenkrát Kult Černé panny začal převracet rituály katolíků, natírat sochy Marie na černo, modlit se k Satanovi. I když ti lidi tvrdili, že zplodili Antikrista, nebral je nikdo vážně, ale oni sebe ano.

När svarta jungfrun-sekten började vända på katolska riter och måla jungfru Maria-statyn svart och tillbe Satan till och med när de påstod sig ha avlat fram Antikrist tog ingen sunt tänkande dem på allvar.

Roztahuješ nohy kvůli mrtvole. Máma se musí převracet v hrobě.

Sära på benen för en död man, Mamma skulle vända sig i graven.

Já vím, musím ho převracet neustále.

Jag vet, jag måste jämt hjälpa honom upp igen.

Měl bys přestat rozbíjet věci, přestat převracet auta na ulici. Přestat se vším, co jsi dělal. Jestli rozbiješ ještě jediné okno, vrátím se a odejdu s tvojí hlavou v plastikovém pytli.

Om du så mycket som rör ett fönster kommer jag att stoppa ditt huvud i en påse.

Budu převracet tento balíček.

Jag kommer att bläddra igenom denna kortlek.

Jo, nařídím kompletní prohledání lodi. Pokud Vanderhaus a jeho vojáčci začnou převracet postele a prohrabávat oblečení způsobí to jen další paniku.

Om Vanderhaus folk river upp allt så skapar det panik.

Nemůžeš přestat převracet věci, Alecu.

Du borde inte stänga saker inne.

A najednou jsme se začali převracet.

Plötsligt voltade vi runt.

Možná hledáte...