převracet čeština

Překlad převracet francouzsky

Jak se francouzsky řekne převracet?

verser renverser mettre en biais basculer

Jak přeložit převracet do francouzštiny?

Začíná se převracet.

On tangue!

Přestaň všechno převracet!

Tu te montes la tête, arrête!

Policie má povoleno převracet před podezřelými fakta.

Les flics ont le droit de déformer les faits aux suspects.

Převracet to na něco špatného vypovídá více o vás než o něm.

Salir ça en dit plus sur vous que sur lui.

Musím ho pořád převracet.

J'arrête pas de le retourner.

Máma se musí převracet v hrobě.

Maman doit se retourner dans sa tombe!

Převracet fakta kvůli lepší story je nezodpovědné.

Déformer des faits pour vendre est irresponsable.

Měl bys přestat rozbíjet věci, přestat převracet auta na ulici.

Tu vas arrêter de tout casser, arrêter de faire rouler des voitures dans la rue.

Otec se musí převracet v hrobě.

Père doit se retourner dans sa tombe.

A za druhé, já nikoho převracet nebudu.

Et je veux changer personne.

A taky nechci odejít od Bay, ale nebudu to tady zase převracet vzhůru nohama.

Et je ne veux pas laisser Bay non plus, mais je ne vais pas retourner cette maison sens dessus dessous encore.

Opravdu to budeš převracet, aby to bylo o tobě?

Tu vas vraiment remettre tout ça à propos de toi?

Karen, co se stalo? Převracet skály a najít nic je jakože pokrok?

Soulever des pierres et ne rien trouver en dessous, c'est progresser, non?

Pokud Vanderhaus a jeho vojáčci začnou převracet postele a prohrabávat oblečení způsobí to jen další paniku.

Si Vanderhaus et ses sbires soulèvent les matelas et ouvrent tous les tiroirs, ça sera la panique.