převrátit čeština

Překlad převrátit francouzsky

Jak se francouzsky řekne převrátit?

převrátit čeština » francouzština

renverser inverser intervertir

Příklady převrátit francouzsky v příkladech

Jak přeložit převrátit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tu loď asi musela převrátit vichřice.

D'après le croquis, la tempête a dû le retourner.

Ne, radši zůstaň tam. Můžeš převrátit kánoi.

Non, tu risques de déséquilibrer le canoë.

Pojďme tu kraksnu převrátit!

Faites demi-tour, tout de suite!

Želva leží na boku, do břicha jí praží slunce. zmítá se, snaží se převrátit, ale nejde jí to.

Le soleil brûle le ventre de la tortue. Elle agite ses pattes pour se retourner.

Jenomže převrátit ho byla hračka, protože je tam svah.

Mais c'était facile.

Mohli bychom převrátit tok částic v bráně.

On pourrait souffler le flux de particules à travers la grille.

Měli jsme jíjenom převrátit kvartýr.

On aurait dû fouiller sa chambre.

A dnes jsme měli jít na basketbal. Tlučou do auta, snaží se ho převrátit.

Ils essaient de renverser le véhicule.

Chtěl jsem převrátit tenhle tisíc let starý model.

Je veux renverser ce vieux modèle séculaire.

Mohla bych člun stočit a převrátit nás.

Je nous ferai chavirer.

Uměl si dokonce převrátit oční víčka.

Il retournait ses paupières.

Proč se tak ptáš? Byl by to zázračný objev. Mohlo by to převrátit vědecké myšlení.

Ce serait un miracle, une révolution pour la biologie évolutionniste.

Agente Muldere, berete si do úst můj právoplatný výzkum a základní biologické principy, které se snažíte převrátit, abyste poskytl téhle absurdní teorii živnou půdu.

Agent Mulder, vous déformez ma recherche légitime et un principe biologique de base de façon disproportionnée pour prouver le bien-fondé d'une théorie ridicule.

Viděl jste to? Lehčí než převrátit popelnice?

C'est pas plus facile que faire hurler les pneus et renverser les poubelles?

Možná hledáte...