vrstevník čeština

Překlad vrstevník spanělsky

Jak se spanělsky řekne vrstevník?

coetáneo same contemporáneo compañero

Jak přeložit vrstevník do spanělštiny?

Není ani vrstevník.

Ni siquiera es de los nuestros.

Ten chlap je dost starý, aby byl její vrstevník, Lindsay.

Ese hombre es tan viejo como ella, Lindsay.

Vím, že jsi zmatená a že si to na někom chceš vybít, ale neopovažuj se mi vyhrožovat, jako bych byl nějaký tvůj vrstevník, kterého můžeš okřikovat.

Pero no te atrevas a tratarme como a un amigo tuyo a quien vas a degradar con comentarios insidiosos.

Byl to náš vrstevník.

Tenía nuestra edad.

Někdy je lepší, když je o to požádá jejich vrstevník.

A veces las cosas suenan muy diferentes cuando vienen de un igual.

I když je ten vrstevník otravný jako Rachel.

Aunque ese igual sea tan molesto como Rachel.

Je to můj vrstevník.

Tiene mi edad.

Pobíráš mě? Buď jako rodič, mluv jako vrstevník.

Actúa como un padre, habla como un colega.

Jsi jejich vrstevník.

Eres de su quinta.

A ano, řekl jsem si, že vrstevník Mavis by mohl být užitečný.

Y sí, pensé que tener un contemporáneo a Mavis sería útil.

Pár šedovlasých mužů a vrstevník, který vypadá jako Steve McQueen.

Un par de hombres canosos, y uno contemporáneo que se parece a Steve McQueen.

A začal vyrovnat se v jeho diskuzi, krůček po krůčku, se svým bratrancem první, jeho vrstevník, následované vší té trauma, které v zimě.

Y empezó a escapársele poco a poco, primero con su prima, su par, después de ese invierno tan traumático.