zaštiťovat čeština

Příklady zaštiťovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zaštiťovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Blaine řekl, že nemůžu zaštiťovat jejich klub, pokud se jednou do týdne nepřestrojím. Jsem z planety Testostergen, dokážu strávit cokoliv, a rozpláče mě cokoliv, to si nedělám srandu.

Blaine dijo que no podía ser la consejera del club a menos que me disfrazara una vez a la semana, soy del planeta Testosterogen, puedo digerir cualquier sustancia conocida y llorar a la primera de cambio y de hecho no estoy bromeando con esa última parte.

Svým ciferníkem zaštiťovat nemocnici, kde se musím plížit a riskovat práci, abych udělal správnou věc, fakt nechci.

No quiero ser la cara de ningún hospital en el que tenga que ir a hurtadillas y jugarme mi puesto de trabajo solo para hacer lo correcto.

Svým ciferníkem zaštiťovat nemocnici, kde se musím plížit a riskovat práci, abych udělal správnou věc, fakt nechci.

No quiero ser el rostro de ningún hospital donde tenga que escabullirme por ahí y arriesgar mi trabajo para hacer lo correcto.

Mrtvý nikoho zaštiťovat nemůže.

Un hombre muerto no puede apadrinar a uno vivo.

I když předpokládám, že pokud bude cena dost vysoká, měl bys záminku proti němu zakročit a zaštiťovat se přitom obchodem, místo toho, abys přiznal, o co doopravdy jde.

Aunque supongo que si el valor es lo suficientemente grande, daría usted pretensión de moverse contra él y lo llaman negocio en lugar de llamarlo lo que realmente es.

Možná hledáte...