zamilovávat čeština

Příklady zamilovávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zamilovávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vše naznačuje, že se do vás začínám zamilovávat.

Todo indica que terminaré enamorándome de usted.

Myslím. že se do vás začínám zamilovávat.

Creo que. estoy empezando a enamorarme de ti.

Nepůjde na akademii, nebude číst knihy, poslouchat hudbu a ani zamilovávat se.

No irá a la Academia, no escuchará música ni se enamorará.

Lidé kolem mě se budou zamilovávat a milovat se. a brát se a mít děti.

Todos andarán enamorándose, haciendo el amor casándose y formando familias.

A myslím, že se do tebe zamilovávat.

Y creo que me estoy enamorando de ti.

Měl bych studovat s učiteli, zamilovávat se a ne rozhodovat nad osudem celého světa.

Tengo 17 años. Debería estar estudiando con mis tutores, encontrar el amor, no decidir el destino de mi mundo.

Dobře, neber tohle špatně. a já vím. že mám tendence se zamilovávat do šílených kluků. ale ty máš tendence. udělovat moudra jako bys byl Dalai Lama, nebo tak. prostě není to tak, že seš neuvěřitelně vyrovnanej, že bych umírala po tvých radách.

Vale, no te lo tomes a mal. Sé que. tengo tendencia a enamorarme de chicos pirados, pero tú tienes tendencia. a repartir tu sabiduría como si fueras el Dalai Lama o algo así. y tampoco es que seas tan equilibrado como para que me muera por tus consejos.

Nebudou-li se ženy zamilovávat, bude to konec lidské rasy.

Si dejaran de enamorarse, la raza humana se extinguiría.

A nebylo to tak dokud jsem nepřestala a nezamilovala se do Lisy, plné rty, oblé boky, moka kůže, Afro, pak se zbytek světa začal zamilovávat do Lisy.

No fué hasta que paré, y me enamoré de Lisa labios gruesos, caderas curvadas, piel moka, afro.. que el resto del mundo empezó a enamorarse de Lisa.

Asi se začínám zamilovávat.

Creo. Que me estoy enamorando.

Bál jsem se, že se začínám zamilovávat.

Miedo de enamorarme.

Můžete se přestat zamilovávat do každé naivky, která projde vašimi dveřmi.

Puede dejar de enamorarse de cualquier ingenua que entre por la puerta.

Uvidíš lidi se zamilovávat, mít děti, zestárnout a zemřít.

Verás gente que se enamora, que tiene hijos, que envejece y muere.

Musíš se takhle přestat zamilovávat, jestli chceš mít šanci na normální život.

Tienes que parar de enamorarte así si quieres tener alguna oportunidad de tener una vida normal.

Možná hledáte...