zkušeně čeština
Příklady zkušeně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkušeně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten první důstojník vypadá velmi zkušeně.
Parece que tiene mucha. experiencia el Primer Oficial.
Zkušeně čeká na svůj okamžik a pak s prudkostí přílipky, se mohutně odrazí a zaboří své tesáky do vlkova hrdla.
Con una gran habilidad, espera el momento oportuno. y con un salto gigante, hunde las mandíbulas en el cuello del lobo.
Budu starší, zkušeně jší a doufejme, že i moudřejší.
Seré mayor, con más experiencia, y espero que un poco más sabio.
Slyšel jsem, že se situace zhostila velice zkušeně.
He oído que manejó la situación con soltura.
Ovládáte tu jednotku velmi zkušeně.
Lo maneja como una veterana.
Pak vzal sražený míček a zkušeně dal jamku.
Sólo tiró otra bola al suelo y lo atribuyó a la experiencia.
Musíme vypadat zkušeně.
Pareceremos experimentadas.
Jemně by mě popadnul do svých obrovských, silných paží potichu a zkušeně by mě svlékl elegantně a lehce by mi sundal podprsenku a pravděpodobně by to ani nebolelo.
Me hubiera tomado con delicadeza entre sus fuertes brazos de actor teatral y desnudado en silencio con experiencia quitándome el sostén con elegancia y fácilmente y probablemente no me hubiera dolido.
Zkuste to zkušeně odhadnout.
Sólo estoy pidiendo una suposición.
Bylo to dost hrubě, ale zkušeně.
Un poco bruto, pero sabía como hacerlo.
Zkušeně to skrýváte celý svůj život.
Lo ha escondido muy bien toda su vida.
Ellsworth vypadá tak zkušeně a důvěryhodně.
Ellsworth pareció muy competente y de confiar.
Software ty mezery zaplní tím, že zkušeně otipuje, co by tam mělo být což vyústí v kompletní obrázek vytvořený z částečných dat.
El programa llena los vacíos..haciendo adivinanzas educadas de qué era lo que había ahí resultando en imágenes completas de datos parciales.
Brian, zkušeně flirtovat je jedna věc, ale já ještě nejsem připraven vrátit se zpátky do hry. Pouštět se do vážných vztahů.
Brian, flirtear de manera experta es una cosa pero no estoy listo para volver al juego aún mucho menos tener una relación seria.