znečišťující čeština
Příklady znečišťující spanělsky v příkladech
Jak přeložit znečišťující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tady nabídku ukazující, jak může Waynova společnost okamžitě zastavit veškerou činnost znečišťující prostředí.
Le traigo una propuesta con la que podrá paralizar todas las acciones que contaminan el medio ambiente.
Jeho celá buněčná skladba byla zasažena. vystavením nějaké neidentifikovatelné znečišťující látce. nějakého kovu.
Toda su compaginación celular fue afectada por una exposición a algún contaminante no identificable-- Un metal.
Znečišťující medaili znečištění.
La Medalla Contaminante de la Contaminación.
Máte znečišťující se květiny poblíž reaktorů.
Hay una planta de tratamiento junto a un área recreativa.
Bylo uskutečněno více studií Kalifornskou Energetickou Radou, které jasně dokazují, že jízda v elektrickém autě je víc efektivní a méně znečišťující, dokonce i když bude elektrická energie dodávaná z uhelných elektráren.
Se han hecho numerosos estudios conducidos por la California Energy Commission, y ponen de manifiesto que la energía eléctrica es claramente más eficaz y claramente menos contaminante, aunque la electricidad procede de centrales a carbón.
Nápad, že je uhlík znečišťující látka je v podstatě způsob, jak říci, že lidstvo je nemoc nebo rakovina, jež musí být odstraněna.
La idea de que el carbono es un contaminante es esencialmente una manera de decir que la humanidad es una enfermedad o un cáncer que deber ser eliminado. Genocidio.
Ta pilulka obsahovala smrtelnou směs kyanidu a znečišťující látky - ethomorbitolu.
La píldora que pueda encontrar contenía una mezcla letal de cianuro y un contaminante, ethomorbital.
Je tam člověk znečišťující uličku u hotelu Avenue.
Hay un hombre contaminando el callejón cerca del Hotel Avenue.
Všechny tyhle znečišťující látky sleduje EPA.
Calleigh, estos son los contaminantes peligrosos vigilados por la Agencia de salud ambiental.
No, v zálivu byly nalezeny znečišťující látky, řasy nebo slepičí výkaly, um. Pokračujte.
Pues, en la bahía se ha encontrado que tiene contaminantes, algas, residuos agrícolas, excremento de pollo, Adelante.
Už dál není potřeba používat znečišťující uhlovodík.
Ya no hay necesidad de usar los hidrocarburos contaminantes.
Tyto znečišťující částice, koncentrace hladina zůstane na stabilní úrovni nebo v okolí.
Las partículas contaminantes y los niveles de concentración se mantendrán estables en o alrededor.
A taky znečišťující.
Es también realmente contaminante.
Kdyby regulovali CO2 jako znečišťující látku, v podstatě to zastaví hospodářský růst ve Spojených státech.
Si finalmente regulan al CO2 como contaminante básicamente detendrá el crecimiento económico en Estados Unidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U některých komodit může být produkce vysoká, např. znečišťující výroba oceli, a u jiných nízká, např. výzkum, který rozšiřuje naše vědomosti.
Puede haber demasiada producción de algunos bienes, como el acero que genera contaminación, y muy poca producción de otros, como la investigación que genera conocimientos.
Kompromisy prostupují také politiku ochrany životního prostředí: při potlačení většího množství jedné znečišťující látky zbude například méně prostředků na řešení jiných problémů.
Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales: por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos.
Z krátkodobého hlediska platí, že americká revoluce v podobě energie z břidlicového plynu nahradila silně znečišťující uhlí levnějším a čistším zemním plynem.
En poco tiempo, la revolución de la energía de esquisto de Estados Unidos ha reemplazado el carbón altamente contaminante por gas natural más barato y más limpio.
Od té doby se její explozivní hospodářský růst opírá téměř výlučně o vysoce znečišťující uhlí, díky čemuž se 680 milionů lidí vymanilo z chudoby.
Luego China impulsó un explosivo crecimiento económico apelando casi exclusivamente al uso del carbón, altamente contaminante, con lo que sacó a 680 millones de personas de la pobreza.
Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.
La gasificación del carbón permite la eliminación de los contaminantes peligrosos y ya se puede convertir el carbón en gasolina de bajo costo; una compañía sudafricana está empezando a llevar esa tecnología a China en gran escala.
Budou-li například směrnice EU o životním prostředí vyžadovat uzavření nějaké silně znečišťující továrny v Británii, poskytne ústava odborům právo odvolat se proti následnému propouštění k soudu.
Si, por ejemplo, las directivas ambientales de la UE determinan el cierre de una planta muy contaminante en Inglaterra, la Constitución daría a los sindicatos el derecho a entablar apelaciones judiciales contra los despidos resultantes.