bezcílně čeština
Příklady bezcílně švédsky v příkladech
Jak přeložit bezcílně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlásili, že se pohybuje bezcílně.
Han rörde sig slumpmässigt.
Bezcílně, jakoby v kruhu.
Korrekt. Slumpmässigt. Som i cirkel.
Narozdíl od těch ostatních, kteří budou bezcílně bloudit světem zničeným apokalypsou.
Och vi är mer lyckligt lottade än de miljontals som vandrar omkring utan syn genom de rykande efterskalven.
Loni v srpnu byla spatřena, jak bezcílně bloumá po tržišti.
I augusti förra året hittades hon omkringströvande på marknaden.
Od té doby bezcílně bloudím, skutečně se nudím, moje existence nemá smysl.
Sen dess har jag vandrat omkring.
Banda blbců co se cítí nadřazený, bezcílně chodí okolo.
Utan ansikten, utan stake.
Připadám si, že se tu jen bezcílně poflakuju.
Det känns som om jag bara flyter omkring.
A bezcílně budu všude možně cestovat.
Jag reste över världen, utan ett mål.
Myslím, že je nesmyslný být bezcílně smutná.
Det är ingen mening att bli sårad utan anledning.
Víš, Kate mě potřebuje a já se tu nechci bezcílně potloukat.
Kate behöver mig.
Ale poté tvá duše opustí tělo a potuluje se bezcílně v temnotách.
Sen lämnar anden kroppen och vandrar planlöst i mörker.
Po všechen svůj čas jste nepoznali pravdu. Klopýtali jste bezcílně temnotou, zahalující váš svět temným rouchem dávné minulosti. Avšak nyní je cesta k naplnění odhalena.
Ni har tillbringat er tid ovetande om sanningen, famlat utan mål genom mörkret som täckt er värld med statussymboler från det förgångna, men nu.har vägen till uppfyllelse visat sig och det är dags att omfamna en ny tro.
Pohyboval jsem bezcílně figurami. Bez jakékoliv strategie. Bez ohledu na to, jak tahal plukovník.
Jag flyttar pjäserna helt på måfå, utan att betänka överstens drag.
Po bezcílném pátrání v bažinách, najednou. Bezcílně pátráš v bažinách.
Plötsligt, efter att ha vandrat planlöst i träsket vandrar du planlöst i träsket.