bezcílně čeština

Překlad bezcílně italsky

Jak se italsky řekne bezcílně?

bezcílně čeština » italština

senza meta

Příklady bezcílně italsky v příkladech

Jak přeložit bezcílně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepopírám, že jsem sám odpovědný za to, že se děti bezcílně potloukají po okolí. Nadešel však čas, aby poznali vážnost života.

È colpa mia se i miei figli passano le giornate in modo così frivolo, ma è arrivato il momento che imparino che la vita è una cosa seria.

Narozdíl od těch ostatních, kteří budou bezcílně bloudit světem zničeným apokalypsou.

Molto più fortunati dei milioni di persone che vagheranno cieche tra le ceneri del dopoguerra.

Lee studuje, ale bezcílně.

Nel frattempo, Lee e' disorientata. Sta studiando alla Columbia. Ma un po' a casaccio.

Procházela jsem bezcílně ulicemi a snažila se dát do kupy zmatené myšlenky.

Vagai per le strade, cercando di mettere ordine nei miei pensieri confusi.

Loni v srpnu byla spatřena, jak bezcílně bloumá po tržišti.

Lo scorso agosto, è stata trovata vagante nel mercato.

Od té doby bezcílně bloudím, skutečně se nudím, moje existence nemá smysl.

Da allora ho vagato senza meta, immagina che noia, un'esistenza senza scopo.

Připadám si, že se tu jen bezcílně poflakuju.

Mi sembra di fluttuare qua e là in quella casa.

Takhle brzy ráno, bývají venku jen, toulaví psi, kteří bezcílně pobíhají ulicemi.

Il mattino presto, di solito. ci sono solo cani randagi, che vagano senza meta.

A bezcílně všude možně cestovat.

E sono andato per il mondo senza saper dove.

Těmi jeskyněmi můžeš bezcílně bloudit po zbytek svého mizerného života.

Vaghi senza meta in queste caverne per il resto della sua misera Vita.

Nechci dnes zase bezcílně jezdit dokola. Chápu.

Non volevo guidassi un po' a caso anche oggi.

Ale poté tvá duše opustí tělo a potuluje se bezcílně v temnotách.

Alla fine la mente si stacca dal corpo che brancola incontrollato.

Po všechen svůj čas jste nepoznali pravdu. Klopýtali jste bezcílně temnotou, zahalující váš svět temným rouchem dávné minulosti. Avšak nyní je cesta k naplnění odhalena.

Avete trascorso il vostro tempo ignorando la verità errando senza scopo attraverso l'oscurità gettata sul vostro mondo dai simboli del passato ma ora il cammino verso l'appagamento è rivelato ed è venuto il tempo di abbracciare una nuova fede.

Tito zmetci se jen bezcílně flákají, jako ty děti ve filmu ET.

Questi perditempo girano in bici senza meta come i ragazzini del film ET.

Možná hledáte...