dílo čeština

Překlad dílo švédsky

Jak se švédsky řekne dílo?

verk skrift pjäs jobb arbete

Jak přeložit dílo do švédštiny?

Představují moje celoživotní dílo.

De utgör mitt livsverk.

Psal, jak říkal, podle zásady, že lidé, který čtou jeho dílo, nechtějí pravdu, takže přesně to jim naservíruje.

Han brukade skriva enligt principen att folk inte är intresserade av sanningen. Så det var precis vad han gav dem!

Je to socialistické dílo, které je mi odporné stejně jako prach, pane.

En socialistisk bok som jag vägrar att damma.

Ano, je to úžasné inženýrské dílo, dosud nejzajímavější ocelová konstrukce na světě.

Det är världens märkligaste. järnkonstruktion.

A nyní uslyšíme dílo, které vypráví velmi konkrétní příběh.

Nu ska ni få höra ett stycke musik som definitift berättar en historia.

Ty nejúžasnější hodiny pod sluncem a celé vyřezávané ze dřeva. A malinké hrací skříňky, každá hotové umělecké dílo.

Där fanns fantastiska klockor- alla var de snidade av trä och söta små speldosor.

Jen jiné umělecké dílo, madam.

Ytterligare ett konstverk, madame.

To bude mistrovské dílo.

Det här blir ett mästerverk.

Obdivuhodné dílo.

EN NOLLAS DÖD Ett anmärkningsvärt verk.

Musí to být umělecké dílo.

Vi ska ju visa vad vi kan.

Pak někdo opsal dílo, jež pro koně jsem napsal, neboť můj kůň mou milenkou je.

Ett plagiat av min sonett till min gångare. Min häst är min älskarinna.

Dílo skvělého architekta.

De är Den store arkitektens verk.

Nechal bych ho zpráskat. Každé dílo zničí.

En sådan gynnare piskar jag.

Pak jede, konej své dílo!

Gör då ditt verk!