efter švédština

Význam efter význam

Co v švédštině znamená efter?

efter přídavné jméno

— kortform för efterbliven

efter příslovce

— efter i adverbiell funktion ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[æptir#Fornsvenska|æptir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[æftir#Fornnordiska|*æftir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[after#Urgermanska|*after]]|språk=sv}}}}

efter preposition

— senare, bakom i tidshänseende ⋄ På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget. — bakom något i samma riktning — med inriktning på (något) ⋄ Vi letade efter ett matställe. ⋄ Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse. ⋄ Hon gick fram till expediten och frågade efter butikschefen. — senare än, kommer efter ⋄ [[eftermiddag#Svenska|eftermiddag]], [[efternamn#Svenska|efternamn]], [[efterklok#Svenska|efterklok]], [[eftermarknad#Svenska|eftermarknad]] ⋄ senare, bakom i tidshändeende

Překlad efter překlad

Jak z švédštiny přeložit efter?

efter švédština » čeština

po za potom podle poté na pak následovně následně nato

Příklady efter příklady

Jak se v švédštině používá efter?

Citáty z filmových titulků

Hej Sir. Vi söker efter Lord Mafala Hatimbi.

Dobrý den, pane, my hledáme pana Mafalu Hatimbi.

Jag har letat efter er.

Všude jsem se po vás ptal!

De sökte efter förlovade landet utan något löfte.

Oni pokračovali k hledání země zaslíbené Za slib, že tam je.

Mormonerna sökte efter en plats att bosätta sig. Men varje gång blev de utslängda.

Mormoni nadále hledali to místo k životu, ale pokaždé, když se usadili - vyhodil je ven z města!

Det betyder livet efter detta!

Znamená v příštím životě! Sakra!

Du kan inte lämna bostaden efter 09:00!

Nemůžete!. Tuto místnost. opustit po 9 hodně!

Men sedan, strax efter hans korsfästelse, uppenbarades Kristus.

Ale pak, se těsně po jeho ukřižování. Zjevil se Kristus!

Efter första dopet så ska de andra bara följa efter!

Vždy jsem říkal - stačí pokřtít jednoho, a zbytek bude následovat!

Efter första dopet så ska de andra bara följa efter!

Vždy jsem říkal - stačí pokřtít jednoho, a zbytek bude následovat!

Naturligtvis efter tolv koppar kaffe!

Samozřejmě že ses probudil vypil jsi 12 šálků kávy!

Efter att jag döpt Nagasaki följde de andra på.

No. Když jsem konvertoval Nagasaki, další. se přidali.

Hon visste att Declan letade efter nån med gröna fingrar.

Věděla, že Declan hledá, komu by to předal, a chtěl někoho, kdo to s rostlinami umí.

Efter hjärnoperationen?

Jo. - Po operaci mozku?

Han hade varit trött i veckor. Efter Thailand bad vi honom vila eftersom han hade Jared Morehu.

Declan už týdny zápasil, co se vrátil z Thajska, řekl byste, že měl zpomalit, protože nám pomáhal Jared Morehu, ale.

Možná hledáte...