fånig švédština

Význam fånig význam

Co v švédštině znamená fånig?

— något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring — tramsig

Jak se v švédštině používá fånig?

Ni tycker nog jag är fånig, men jag blev förälskad i henne.

Asi mě budete mít za blázna, ale jaksi jsem se do ní zamiloval.

Jag dödade en fånig polis.

Zabil jsem pitomého policistu.

Var inte fånig.

Nebuďte blázen.

Jag vet att jag är fånig, men. Jag är så fruktansvärt. Så fruktansvärt trött.

Vím, že to zní hloupě, ale jsem příšerně příšerně unavená.

Var inte fånig.

Nebuďte absurdní.

Var inte fånig. Major Applegate skulle känna igen ett leopardrop när han hörde det.

Major Applegate by poznal řev leoparda, kdyby ho slyšel.

Du ser så fånig ut.

Nemůžu si pomoct. Vypadáš tak směšně.

Ser jag inte fånig ut?

Nevypadám směšně?

Fånig?

Směšně?

Var inte fånig. Han vet att du gör hushållsarbete.

Nebuď blázen, vždyť on ví, že uklízíš.

Vilken fånig liten hatt.

Nosíš legrační malý klobouk.

Jag förstår inte hur en vuxen man kan vara så fånig.

Nechápu, jak se dospělý muž může chovat tak hloupě.

Jag kände mig fånig.

Připadal jsem si jako pitomec.

Två veckor senare ramlar han ner från nån fånig utsiktsvagn.

O dva týdny později v tom vlaku zahyne. A ne při havárii vlaku, ale vypadnutím z nějakého hloupého vyhlídkového vagonu.